"بقينا في" - Traduction Arabe en Anglais

• We stayed in
• we stay in
• we stayed at
• stayed in our
• we stay inside
• stayed in the
• we keep heading

This morning We stayed in bed until 11 reading the newspapers.
هذا الصباح بقينا في السرير حتى الساعة 11 نقراء الصحف

All these endless months... We stayed in Italy... waiting for the visas.
طوال الشهور التي لا نهاية لها. بقينا في إيطاليا. ننتظر التأشيرة.

Well, if we stay in this bloc, we're dead anyway.
حسنا، إذا بقينا في هذه الكتلة، أننا أموات على أي حال.

But if we stay in the castle, it'll pick us off one by one.
لكننا ان بقينا في القلعة سيطيحون بنا واحدا تلو الآخر

I don't know. Chimpanzees are pacifists. we stayed at home.
أنا لا أعرف, الشمبانزي مسالمون, لذا بقينا في المنزل

We stayed in our lane, we did what we were told.
,ولكننا بقينا في مناصبنا وفعلنا ما أمرنا به

Did we stay inside 90%?
هل بقينا في إطار 90 بالمئة؟

All these endless months We stayed in Italy, waiting for the visas.
طوال الشهور التي لا نهاية لها، بقينا في إيطاليا. ننتظر التأشيرة.

We stayed in the house for three days, then my brother Mohamed left to get food.
بقينا في المنـزل لمدة 3 أيام، ثم ذهب أخي محمد لجلب الطعام.

We stayed in the cheapest place we could find until my sister could wire us enough money for a flight back to L.A.
بقينا في ارخص مكان استطعنا ايجاده حتى استطاعت أختي إرسال مال كافي لرحلة عودة إلى لوس آنجلس

We stayed in New York for five more days.
لقد بقينا في نيو يورك لخمسة ايام اضافية

We stayed in this big cabin next to Ben and Jerry.
بقينا في هذه المقصورة الكبيرة بجانب بن وجيري

We stayed in L.A. for 6 weeks and worked the case.
لقد بقينا في لوس أنجلوس لمدة 6 اسابيع و عملنا على القضية

If we stay in this ghost town, Ava, together or otherwise, how long you think it's gonna be before we turn into ghosts ourselves?
بويد : إن بقينا في مدينة الأشباح هذه يا ايفا مع بعضنا أو بطريقة أخرى , كيف بإعتقادك

If I'm the one Dad's after, then the longer we stay in Charleston, the more people are gonna get hurt.
إذا أنا واحد من أبي ثم كلما بقينا في تشارلستون الكثر من الناس ستتآذى

Do you know, if we stay in Beverly Hills, even though the convention's in Santa Monica, we'll be halfway to Pasadena.
أوتعلم, إن بقينا في بيفرلي هيلز على الرغم من أن الإتفاقية في سانتا مونيكا سنكون في منتصف الطريق لـ باسادينا

I'm sure if we stay in that morgue a little longer, we would have found out that her son died, too.
أنا واثقة أننا لو بقينا في المشرحة لمدة أطول لكنا اكتشفنا أن ابنها مات أيضا ً

Look, guys, if we stay in the Dark Ride tonight, we increase our funding supplies for spring break, if you catch my drift.
شباب , اذا بقينا في جولة الظلام اليوم سنزيد من تمويننا لعطلة الربيع

If we stay in the camps, the Japanese will look after us.
إذا بقينا في المعسكر سيعتني بنا اليابانيون

If we stayed at a motel, we would be missing out on all those little nuggets of happiness.
إذا بقينا في فندق، سنفقد جميع هذه الشذرات الصغيرة من السعادة.

We stayed in our own home with our own people.
لقد بقينا في منازلنا مع من ننتمي اليهم

If we stay inside Division, we die.
-لا -إذا بقينا في "الشعبة" سنموت

We're fine as long as we keep heading west.
سوف نعثر على الطريق السريع طالما بقينا في الغرب