"بقيّة" - Traduction Arabe en Anglais

• the rest of
• rest of the
• residue
• the other
• else
• rest of your
• remaining
• rest of my
• remainder of

Just as helpful as the rest of those clowns, huh?
كانت فائدته مثل فائدة بقيّة المهرّجين , صحيح ؟

Where's the rest of that family they captured, then?
إذًا أين هي بقيّة العائلة التي قاموا بأسرها؟

Like the rest of the country. The kids are more restless, though.
كما هو الحال في بقيّة البلاد مع أن الصبيان مقلقون أكثر

It's from an abandoned castle. I'll take you there and you'll get the rest of the treasure. And you'll forget my debt.
إنّها من قلعة نائية ، سأصطحبك لها و سيكون بإمكانك الحصول على بقيّة الكنز ، و عليك أن تنسى ديوني

the rest of your luggage has been cleared, Mr Franks.
بقيّة أمتعتِكَ طهرت سّيد فرانكس. حسناً , يا رفاق

And yes, she's pregnant... but that doesn't mean that they're supposed to spend the rest of their lives together.
و اجل, إنها حامل, لكن ذلك لا يعني أنه من المفترض عليهما أن يمضيا بقيّة حياتهما معاً.

Within five minutes, they'll mark you J-cat, which means you'll spend the rest of your life in solitary confinement.
و سيُقيّمونك خلال 5 دقائق بأنّكَ مهووس و هذا يعني أنّك ستقضي بقيّة حياتك في حجزٍ انفراديّ

We don't really know anything of the rest of the world.
فنحن في الواقع، لا نعلم أيّ شيء عن بقيّة العالم

So, unless you want the rest of these mines to come crashing down on top of us, don't try to stop me.
لذا ما لَمْ ترغبي بانهيار بقيّة هذه المناجم فوقنا، لا تحاولي منعي

At least this way, I know you'll have the rest of our family.
على الأقلّ بهذه الطريقة أعرف أنّ بقيّة عائلتنا ستكون معك

I was wondering if you can watch the rest of the rehearsals.
كنت أتسائل لو كان بإمكانك مشاهدة بقيّة االإستعدادات

You remain in detention on the Ethics Committee with the rest of the special ed Breakfast Club.
ستبقى تحت الملاحظة في لجنة الأخلاقيات مع بقيّة رفقاءك.

We're scanning through the rest of the seven minutes to make sure he's okay.
نحن نفحص بقيّة السبعة دقائق لنتأكد أنه بخير

Okay, so you're saying that her attacker would also have bronzer residue?
حسنٌ، إذًا أنت تقول بأنّ مهاجمها سيكون لديّه بقيّة بونزي أيضًا؟

Please notify all the other agents and officers this was all a terrible mix-up.
شكرًا لك، رجاءً أعلم بقيّة العملاء والضباط بأن كل هذا كان سوء فهم شنيع.

We're always late for everything else.
نحنُ مُتأخّرون دائِماً من أجل بقيّة الأمور

I want all the remaining members of the privy council rounded up at once.
أريد جمع بقيّة أعضاء المجلس الخاص وعلى الفور

But I have to spend the rest of my life here, do you understand?
أنت ستغادر عندما تنتهي ولكني أنا سيتوجّب علي قضاء بقيّة حياتي هنا، أتفهم؟

It is therefore the judgment of this court that for the crime of murder in the first degree, you be imprisoned for the remainder of your natural life.
هولذاالحكمُ هذه المحكمةِ الذيلجريمةِ قتل في من الدرجة الأولى، تَكُونُمَسْجُوناًل بقيّة حياتِكِ الطبيعيةِ.