"بكرم" - Traduction Arabe en Anglais

• generously
• generous
• graciously
• generosity
• kindly
• offered its traditional

In this restaurant that you so generously helped me build, Papa.
في هذا المطعم وأنتم ساعدتموني بكرم في انشاءه يا أبي

Donors have responded relatively generously to the three appeals launched so far by UNRWA to support those displaced.
وقد استجاب المانحون بكرم نسبي للنداءات الثلاثة التي أطلقتها الأونروا حتى الآن لدعم أولئك النازحين.

Finally, I wish to express my appreciation to the Government of Austria, which continues to be our gracious and generous host.
وختاما، أود أن أعرب عن تقـديري لحكومـة النمسا، التي تواصل استضافتنا بكرم وسماحة.

The quality of asylum has, however, deteriorated in a number of countries, including in several regions with traditionally generous asylum policies.
بيد أن نوعية اللجوء قد تدهورت في عدد من البلدان، بما فيها العديد من المناطق التي تشتهر تقليديا بكرم سياسات اللجوء.

Thank you for your hospitality and receiving us so graciously into your country.
شكرا لكم على ضيافتكم وإستقبالنا بكرم في بلدكم

It recalled the generosity of the Iraqi people, who had accommodated victims of conflicts during the past century.
ونوهت بكرم الشعب العراقي الذي آوى ضحايا نزاعات نشبت خلال القرن الماضي.

The house of saud does not take kindly to criticism.
حسنا، كما تعلم آل سعود لا تأخذ الانتقاد بكرم

You can give generously to the church or the political party of your choice.
يمكنك أن تتبرع بكرم للكنيسة أو لحزب تحتاره

People will know the names of the men, of the families, really, who gave generously to build this hospital.
سيعلم الناس أسماء الرجال من العائلات الذين قاموا بكرم للمساعدة في بناء تلك المستشفى

After our last conversation, my client generously agreed to raise our settlement offer half a percent.
بعد مُحادثتنا الأخيرة ، وافق موكلى بكرم لرفع عرضنا إلى نصف بالمئة

And many of Dr. Mays' friends at his club have already donated generously to the new vented, fireproof
والكثير من أصدقاء الطبيب " مايز " في ناديه تبرعوا بكرم لفتحة التهوية الجديدة المقاومة للحرائق

She expressed her admiration for the outfit, and I generously went home to change, allowing her to debut it in a video!
وعبرت عن إعجابها بملابسي وذهبت إلى المنزل بكرم لأغير ملابسي وسمحت لها بعرضه في إحدى أغانيها المصورة

Uh, Whitney, this is Yvonne, who is, uh, very generously allowing me to stay here for a while.
ويتني، هذه يوفان التي.. سمحت لي بكرم بالغ بالجلوس هنا لفتره قصيره

Tunisia had adopted a generous open-door policy and granted these persons with de facto temporary protection.
وقد طبقت تونس بكرم سياسة الأبواب المفتوحة ومنحت هؤلاء الأشخاص حماية مؤقتة فعلية.

Um, I don't usually do this, but you guys look like cool guys... and, uh, I got a little piece of ass last night, so I'm feeling extra generous.
أنا لست أفعل هذا في العادة ولكنكم تبدون لطفاء وأشعر اليوم بكرم زائد

And I think you know I'm being quite generous there.
وأظن انكِ تعلمين أنني أتصرف بكرم هنا

Supplies which are very difficult to come by, and I did graciously comply.
المعونة التي يصعب التوفر عليها، وأنا إمتثلت له بكرم.

I graciously donate my in-laws' television, and I cannot get a piece of candy?
بكرم مني قمت بالتبرع بالتلفاز الخاص بأصهاري و لا يمكنني أن أحصل على قطعة حلوى؟

A guest has to be treated with generosity and made to feel safe and welcome.
فالضيف يجب أن يعامل بكرم وأن يشعر بأنه آمن ومحل ترحاب.

We believe in the generosity and great meaning of the initiative by the head of our State to establish a nuclear-weapon-free space in Central and Eastern Europe.
ونؤمن بكرم رئيس دولتنا، وبالمعنى العظيم لمبادرته بإنشاء حيز خال من الأسلحة النووية في أوروبا الوسطى والشرقية.

Every summer, they kindly offer me to send you free of charge.
كل صيف، يعرضون بكرم أن أرسلك إليهم مجانًا.

How are my companions you have so kindly kidnapped and poisoned?
كيف هم رفاقي الذين خطفتهم بكرم و سممتهم؟

The Republic and Canton of Geneva offered its traditional hospitality to the participants with a guided visit of the Alabama and Grand Council Rooms followed by a reception.
751- واستمتع المشاركون بكرم ضيافة جمهورية وكانتون جنيف عقب زيارة لقاعتي الأباما والمجلس الأعلى بصحبة دليل.