"بلاشك" - Traduction Arabe en Anglais

• no doubt
• definitely
• undoubtedly
• certainly

Madame no doubt has had little time to rest since her journey.
سيدتي بلاشك احتاجت بعض الوقت للراحة من سفرها

♪ The knobs on the stove are hands-off, no doubt ♪
â™ لا تلمس المقابض التي على الموقد، بلاشك â™

Now whoever wrote this journal, no doubt one of your ancestors has got an unparalleled knowledge of both the language and the supernatural.
من كتب هذ الكتاب بلاشك انه واحد من أسلافك كان لديه معرفه غير عاديه

I'm not 100% sure they were satanists, but they were definitely culty.
لست واثقة جدا أنهم عبدة الشيطان لكنهم بلاشك طائفة شئ ما

All right, we're definitely gonna need that, plus, any active case files.
حسناً ، بلاشك سنحتاجُ ذلك بالإضافة ، إلى اي ملفات لقضايا جارية

Oh, then he can claim the bounty that is undoubtedly on my head, and have the wherewithal to...
إذاً يمكنه أن يعرض مكافأة على رأسي بلاشك ويمتلك الماء الكافي أيضاً

I certainly don't want you to get the impression
بلاشك أنني لا أريدكِ أن تأخذي إنطباعاً

while picking at a forehead full of pimples no doubt caused by consuming an entire bag of Funyuns in one sitting?
مع جباهكم المليئة بالبثور تسببت بلاشك بأستهلاك حقيبة كاملة من حلقات البصل في جلسة واحدة

But her support would no doubt... sway the other merchant families.
لكن دعمها بلاشك سيكون يؤثر على العائلات التجارية الأخرى

Ah, full of terrorists, no doubt, or plutonium or fleeing felons, was it?
مملوءة بالإرهابيين بلاشك أو بالبلاتينيوم أو مجرمين هاربين, أليس كذلك؟

They would have to fall back on some form of Gestapo... no doubt very humanely directed..."
سيكون عليهم أن يستخدموا بعض أساليب النازيين بلاشك هذه إساءة موجهة

No, because there was no doubt I prepared a meal for the two of you.
لا , لانه بلاشك اننى اعدد وجبه لكم انتم الاثنين

That will be the P.S.U.'s determination, no doubt.
هذا ما ستحكمه وحدة المعايير المهنية بلاشك

If anyone was in love with anyone... it was definitely you with me.
إذاكان أحد وقع فىعشقأحد . ستكونى أنت بلاشك من وقع فى حبى

Well, this is definitely a good place to hide.
حسنا هذا بلاشك مكان جيد للإختباء

If he says he's coming, then he's definitely coming.
إذا قال بأنه سيأتي فإنه سيأتي بلاشك

An Loc. And Cronauer would definitely be going along?
آن لوك وكورناور سيكونان فى تقدم بلاشك

Just a little something to make sure that you don't run off on me, as you were undoubtedly planning to do.
مجرد شيئ بسيط للتأكد من أنك لن تنقلب ضدي وهو بلاشك مالا ترغب بالتفكير فيه

The local team, Real Madrid, was undoubtedly better than Barcelona.
(الفريق المحلي (ريال مدريد .(كان بلاشك أفضل من (برشلونة

Should this reach the capital, the minister will undoubtedly move to have you discharged.
فهذا سيصل إلى العاصمة بلاشك... وسيتحرك الوزير باتجاه عزلك عن المنصب.

I'd certainly think twice about that!
لو كنت مكانك بلاشك ،سأفكر مرتين في ذلك

And I guess it's kinda good to have a thrill-seeker around,'cause it's certainly not us!
وأعتقد أنه أمر جيد "بـ"باحثة عن الإثارة لأنه بلاشك ليس طبعنا