"بلداً في" - Traduction Arabe en Anglais

    • countries in
        
    • countries on
        
    • countries at
        
    • countries of
        
    • countries to
        
    • countries across
        
    • are in
        
    • countries are
        
    • countries from
        
    • countries with
        
    • countries around
        
    The partnership is currently operational in 47 countries in Africa and Asia. UN ويجري حالياً تنفيذ هذه الشراكة في 47 بلداً في أفريقيا وآسيا.
    Australia had recently delivered support to 15 countries in Africa, the Middle East and Asia and the Pacific. UN وفي الآونة الأخيرة، قدمت أستراليا يد المساعدة ل15 بلداً في أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا والمحيط الهادئ.
    With that, Kazakhstan would join the group of 25 countries in the world that had two or more satellites in orbit. UN وبذلك ستنضم كازاخستان إلى مجموعة تضم 25 بلداً في العالم لها ساتلان اثنان أو أكثر في مدار حول الأرض.
    Established in 2004, the programme is operational in 90 universities across 42 countries in Africa. UN ويجري تشغيل البرنامج، الذي أطلق عام 2004، في 90 جامعة في 42 بلداً في أفريقيا.
    At present, Pax Romana is present in more than 50 countries on all five continents. UN والحركة موجودة حالياً في أكثر من ٥٠ بلداً في القارات الخمس.
    More precisely, it has assisted 194 Canadian companies in 38 countries in Africa in 2010. UN وبدقة أكثر، ساعدت 194 شركة كندية في 38 بلداً في أفريقيا عام 2010.
    Since the 1960s, Australia has supported more than 12,000 Australian volunteers in 33 countries in Asia, the Pacific, the Middle East and Africa. UN ومنذ الستينيات، دعمت أستراليا أكثر من 000 12 متطوع أسترالي في 33 بلداً في آسيا والمحيط الهادئ والشرق الأوسط وأفريقيا.
    It was one of 27 countries in the world which had achieved the target indicator for the participation of women in decision-making. UN كما أن بيلاروس واحدة من بين 27 بلداً في العالم حققت المؤشر المستهدف لمشاركة المرأة في صنع القرار.
    Afghanistan was ranked 181 out of 182 countries in the 2009 Human Development Index. UN وقد صُنفت أفغانستان في المرتبة 181 من أصل 182 بلداً في مؤشر التنمية البشرية لعام 2009.
    The Board recommended an allocation of $276,100 to 15 organizations for training sessions to be organized in 13 countries in 2010. UN وأوصى المجلس بتخصيص مبلغ 100 276 دولار ﻟ 15 منظمة من أجل تنظيم دورات تدريبية في 13 بلداً في عام 2010.
    Currently, Viet Nam ranks 64/127 countries in the UNESCO's list of education development. UN وتحتل فييت نام حالياً المركز 64 من مجموع 127 بلداً في قائمة اليونسكو الخاصة بتطوير التعليم.
    Thus far, more than 1,000 people from 90 countries in five regions of the world have been trained. UN وإلى يومنا هذا، درَّب البرنامج أكثر من 000 1 شخص من 90 بلداً في مناطق العالم الخمس.
    This has taken place in over 20 countries in Africa, Asia and the Balkans. UN وحصل ذلك في أكثر من 20 بلداً في أفريقيا وآسيا ومنطقة البلقان.
    The Campaign is currently active in more than 45 countries in the Africa, Asia and the Arab States regions. UN وقد انطلقت الحملة حالياً في أكثر من 45 بلداً في أفريقيا وآسيا ومنطقة الدول العربية.
    Sixty-six participants from 46 countries in the three regions attended the courses. UN وحضر هذه الدورات ستة وستون مشاركاً من 46 بلداً في الأقاليم الثلاثة.
    In 2009, the initiative was active in 18 countries in Africa and Asia. UN وفي عام 2009 نشطت هذه المبادرة في 18 بلداً في أفريقيا وآسيا.
    It also reported that at least 2,001 people were sentenced to death in 56 countries in 2009. UN وذكرت أيضا أن أحكاما بالإعدام صدرت في ما لا يقل عن 001 2 شخص في 56 بلداً في عام 2009.
    20 countries in 2011 have increased availability of sex-disaggregated data UN قيام 20 بلداً في عام 2011 بزيادة توافر البيانات المصنفة حسب نوع
    It represents 1,200 rural training centres located in more than 40 countries on five continents. UN تمثل الرابطة 200 1 مركز للتأهيل الريفي تقع في ما يربو على 40 بلداً في القارات الخمس.
    The year 2015 marks the twentieth anniversary of the Beijing Declaration and Platform for Action, a document that was signed by 189 countries at the Fourth World Conference on Women. UN ويوافق عام 2015 الذكرى السنوية العشرين لصدور وثيقة إعلان ومنهاج عمل بيجين، التي وقَّعها 189 بلداً في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.
    With approximately 145 affiliated trade unions representing 71 countries of the world, the Federation is a world trade union organization struggling for the benefit of the world's working class. UN ويعد الاتحاد، الذي يضم قرابة 145 نقابة عمالية منتسبة تمثل 71 بلداً في جميع أنحاء العالم، منظمة عالمية لنقابات العمال تكافح من أجل مصلحة الطبقة العاملة في العالم.
    Since 1996 the base of resettlement countries has increased from 10 countries to 23 in 2001. UN وازدادت، منذ عام 1996، مجموعة بلدان إعادة التوطين من 10 إلى 23 بلداً في عام 2001.
    Many of the refugees were resettled rapidly in 35 countries across the globe. UN وقد أمكن إعادة توطين العديد من اللاجئين بسرعة في 35 بلداً في مختلف أنحاء المعمورة.
    2. The Group of Arab States comprises 22 countries, of which 10 are in Africa and 12 in Western Asia. UN 2 - تتكون المجموعة العربية من 22 بلداً، 10 بلدان في أفريقيا، و 12 بلداً في غرب آسيا.
    More than 60 countries are considering the nuclear power option in their future energy portfolio. UN وينظر ما يزيد عن 60 بلداً في الأخذ بخيار الطاقة النووية في حافظتها بالطاقة للمستقبل.
    Today, more than 60 countries from all over the world have expressed their readiness to support the Initiative. UN فقد أبدى اليوم أكثر من 60 بلداً في العالم استعدادها لدعم المبادرة.
    Some 132 countries participated in the meetings; 107 of those were developing countries or countries with economies in transition. UN وشارك نحو 132 بلداً في الاجتماعات؛ منها 107 بلدان من الدول النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.
    In particular, it operates programmes of scientific cooperation based on bilateral agreements with 26 countries around the world. UN وعلى وجه خاص، تقوم بتنفيذ برامج للتعاون العلمي تستند إلى اتفاقات ثنائية مع ٦٢ بلداً في جميع أنحاء العالم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus