"بلدى" - Traduction Arabe en Anglais

• my country
• of my
• my own land

I won't let him put my country at risk again.
أنا لا أريده أن يضع بلدى فى الخطر ثانية.

my country is proud to have been a founding member of this fraternity.
ويفخر بلدى بكونه عضوا مؤسسا لهذه اﻷخوية.

The name of my country is the Republic of Macedonia; it is not what is written on the name-plate in front of me.
إن اسم بلدى هو جمهورية مقدونيا؛ وهو ليس الاسم المكتوب على لوحة الاسم الموضوعة أمامي.

my country believes that transparency measures for compliance with the Convention must be strictly applied.
ويعتقد بلدى أن تدابيــر الشفافيــة في الامتثال للاتفاقية يجب أن تطبق بصرامة.

my country wholeheartedly supports the Government and the people of Nicaragua as they develop their democracy and their economy.
ويؤيد بلدى تأييدا قلبيا حكومة وشعب نيكاراغوا، وهما يطوران ديمقراطيتهما واقتصادهما.

Today my country is united in peace and harmony with our neighbours.
واليوم بلدى موحد في سلم ووئام مع جيراننا.

I don't understand how two blocks back that way we were in my country because now, damn!
لا أفهم لماذا توجد أماكن كهذه نحن فى بلدى إلان ، تبا

And as I'm sure you're aware, Captain, there is no extradition treaty between my country and yours.
و انا اظن انك تعرف هذا الشىء ايها القائد لا توجد اتفاقية تسليم متهمين بين بلدى و بلدك

In my country they say Allah told the south wind that he'd create the Arabian horse from it.
فى بلدى يقولون أن الله أوحى للرياح الجنوبية لخلق الحصان العربى منها

There's been a terrible mistake that is the fault of the police in my country.
لقد ارتكبتم خطاء فادح انتم من شرطة فرنسا بلدى الحبيب

You want less difficult, move in my country, study Hinduism.
تريد شىء اقل صعوبة انتقل الى بلدى و تعلم المذاهب الهندوسية

What my invite to my country to spread democracy with muzzle on my people?
بلدى إلى أدعوكم لم كمامة مع الديموقراطيه بنشر تقومى لكى شعبى أفواه على

- That's not true. I love my country. Now, give me the watch so I can go to Costa Rica.
انا احب بلدى الان اعطنى الساعه لأذهب الى كوستاريكا

I've thought long and hard about how I can best serve my country... now that I'm no longer in uniform.
لقد فكرت مليا فى كيفة خدمة بلدى حيث اننى لست كالدمية من الآن

In my country, a woman's mastery of her gastronomical releases... is the ultimate aphrodisiac.
فى بلدى تسود المرأة بإفرازها لبعض الهرمونات المثيرة للشهوة الجنسية

When my country's at war, I want my country to win.
عندما تكون بلدى فى حالة حرب فأنا أريد لبلدى أن تفوز

I won't stop until my country is free
دعواتى لن تتوقف حتى تحصل بلدى على حريتها

Keep myself fit and do my job. Serve my country.
أن أحافظ على لياقتى , أقوم بعملى و أخدم بلدى

That I served my country faithfully in World War Two and was awarded the Navy Cross for actions in defence of my country.
أننى خدمت بلدى باخلاص و شرف فى الحرب العالمية الثانية و تم تكريمى بصليب القوات البحرية لما قدمتة للدفاع عن هذا الوطن

This is not my country, that's all. I'm not convinced.
هذه ليست بلدى ، هذا كل شئ لست مقتنعاً

In the view of my authorities, starting negotiations on a fissile material cut-off treaty is a logical step forward to consolidating the process of nuclear disarmament.
وترى سلطات بلدى أن بدء المفاوضات بشأن عقد معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية يشكل خطوة منطقية في اتجاه تدعيم عملية نزع السلاح النووي.

At this moment, my own land seems as distant as the stars.
فى هذه اللحظة ، إن بلدى تبدو بعيدة بعد النجوم