"بلغة غير" - Traduction Arabe en Anglais

• in a language other than
• language is different from
• in languages other
• a language other than the

Any person appearing before the Committee, may make a speech in a language other than the official languages.
يجوز لأي شخص يتكلم أمام اللجنة أن يلقي كلمة بلغة غير اللغات الرسمية.

Any representative may make a speech in a language other than a language of the conference if he or she provides for interpretation into one of the languages of the conference.
لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا تكفل بترتيب أمر الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر.

Any representative may make a speech in a language other than an official language of the Conference.
يجوز لأي ممثل أن يدلي ببيان بلغة غير اللغات الرسمية للمؤتمر.

(c) The Secretary-General shall also establish terms and conditions under which an education grant shall be available to a staff member serving in a country whose language is different from his or her own and who is obliged to pay tuition for the teaching of the mother tongue to a dependent child attending a local school in which the instruction is given in a language other than his or her own;
)ج( يضع الأمين العام أيضا الأحكام والشروط التي تتاح بمقتضاها منحة تعليم للموظف الذي يخدم في بلد ناطق بلغة غير لغته فيضطر إلى دفع مصاريف لتدريس اللغة الأصلية لولده المعال الذي يدرس في مدرسة محلية يجري التعليم فيها بلغة غير لغته؛

(c) The Secretary-General shall also establish terms and conditions under which an education grant shall be available to a staff member serving in a country whose language is different from his or her own and who is obliged to pay tuition for the teaching of the mother tongue to a dependent child attending a local school in which the instruction is given in a language other than his or her own;
(ج) يضع الأمين العام أيضا الأحكام والشروط التي تتاح بمقتضاها منحة تعليم للموظف الذي يخدم في بلد ناطق بلغة غير لغته فيضطر إلى دفع مصاريف لتدريس اللغة الأصلية لولده المعال الذي يدرس في مدرسة محلية يكون التعليم فيها بلغة غير لغته؛

Any representative may speak in a language other than an official language.
لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير اللغات الرسمية.

Any representative may make a speech in a language other than a language of the Conference if he or she provides for interpretation into one of the languages of the Conference.
لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا تكفل بترتيب أمر الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر.

Any representatives may make a speech in a language other than the official languages of the Conference.
يجوز لأي ممثِّل أن يلقي كلمة بلغة غير لغات المؤتمر الرسمية.

Any representative may make a speech in a language other than the languages of the General Assembly.
لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات الجمعية العامة.

Any representatives may make a speech in a language other than the official languages of the Conference.
يجوز لأي ممثل أن يلقي كلمة بلغة غير لغات المؤتمر الرسمية.

Any representative may, in accordance with rule 53 of the provisional rules of procedure, make a statement in a language other than a language of the International Meeting.
ويجوز لأي ممثل، وفقا للمادة 53 من النظام الداخلي المؤقت، الإدلاء ببيان بلغة غير لغات الاجتماع الدولي.

Members of the public were permitted to submit official documents in a language other than Latvian in medical or police emergencies.
ويسمح لأفراد الجمهور تقديم المستندات الرسمية بلغة غير اللغة اللاتفية في الحالات الطارئة الطبية أو المتعلقة بالشرطة.

You may notice that for statements made in languages other than English, excerpts in the compilation are only unofficial translations.
ولعلكم تلاحظون أن النصوص المقتبسة من البيانات التي أُدلي بها بلغة غير الإنكليزية هي مجرد ترجمات غير رسمية.