"بمجرم" - Traduction Arabe en Anglais

• criminal
• offender
• felon
• down a

Righteous townfolk that aim to bring down a criminal element.
أناس صالحين من البلدة أتو للإطاحة بمجرم من البلدة؟

Well, he's not a criminal, so it's gotta be about something else.
إنه ليس بمجرم لذا لا شك أن الأمر يتعلق بشيء آخر

This behaviour was declared by SADC to be that of a war criminal.
وقد أعلنت الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي أن هذا المسلك يليق بمجرم حرب.

- My husband hasn't changed in 30 years, and trust me, he is not a criminal.
لم يتغير زوجي منذ ٣٠ سنة وثقي بي، إنه ليس بمجرم

It's less likely than a common criminal not even leaving a single trace of DNA at the crime scene.
أشبه أكثر بمجرم عادي لا يترك حتّى أثرًا واحدا لحمض نووي في مسرج الجريمة.

I'm dead, I'm connected to a criminal and there some strange drug dealer bloke that keeps following me around.
أنا ميتة أنا مرتبطة بمجرم وهناك مهرب مخدرات غريب يستمر على ملاحقتي

Mr. Gorban, your house, the way you're dressed, you don't have any tattoos-you're not a criminal.
سيد غوربان منزلك طريقة لباسك ليس لديك اي وشوم انت لست بمجرم

Not arrested, but, as I recall, you're known as quite the renaissance criminal.
لم يقبض عليك، ولكن على ما أتذكر أنت معروف بمجرم عصر النهضة

I mean, for goodness sakes, he's not a criminal, Maggie.
أعني , بالله عليكِ " أنه ليس بمجرم "ماجي

Bryan was not a criminal when we dated, and I left him early in Beijing, right when he became interested in the violin.
براين لم يكن بمجرم عندما بدأنا نتواعد. وتركته في بكين مبكرا عندما بدأ يبدي اهتمامه بالكمان.

I imagine it doesn't have Domestic criminal or Political Ramifications if they're still in Canada.
انا أعتقد أنها لا تتعلق بمجرم محلي أو تعقيدات سياسية إذا كانوا لا يزالون في كندا

I wouldn't necessarily say that this guy was a grifter. I mean, it sounds like he's more like a common criminal.
لن أقول بالضرورة أنّ هذا الرجل محتال أعني، يبدو كما لو كان أشبه بمجرم سوقيّ

On Earth, unknowingly abetting a criminal doesn't merit this kind of punishment.
علي الارض , معرفة مسبقة بمجرم لاتسحق ذلك العقاب

How come when the police catch some really bad criminal they put him in the handcuffs, hit him with the baton put the chokehold on him, but then they don't want him to hurt his head when they're putting him in the patrol car.
لماذا عندما تمسك الشرطة بمجرم خطير، يقيّدونه ويضربونه بالعصا، ويخنقونه، ولكن يحرصون على عدم اصطدام رأسه،

Many regard Afweyne, although responsible for dozens of hijackings, killings and inhuman suffering, to be a benefactor of the community rather than a criminal.
فالعديد من الناس ينظرون إلى أفويني، رغم مسؤوليته عن العشرات من عمليات اختطاف السفن والقتل وتسببه في معاناة غير إنسانية، على أنه ولي نعمة الأهالي وليس بمجرم.

I'm not a criminal. I'm a hacktivist.
انا لست بمجرم, انا مناضل إلكتروني

Usually nabbing a high profile criminal would mean a promotion.
عادة الإمساك بمجرم بارز يعني ترقية.

I guess these walls aren't thick enough to hold a dangerous criminal like me.
أعتقد أنّ هذه الحوائط ليستسميكةبمايكفي... لتحتفظ بمجرم خطير مثلي.

I considered the possibility that Alicia fell prey, not to someone who knew her, but to a criminal with an appetite more serial in nature.
أفترضت إحتمال أن " آليشيا " وقعت فريسةً ليس لشخص يعرفها بل بمجرم صاحب شهية أكثر تسلسلاً في الطبيعة

One, that you were a nonviolent offender. And two, that I should give you trustee status.
اولاً انت لست بمجرم عنيف وثانياً يجب ان اثق بك

Anyone I date, I have to lie to or wonder why she's interested in a felon.
كل من أقوم بمواعدتهن أضطر الى الكذب عليهن أو التساؤل عن سبب إهتمامها بمجرم سابق