"بناءاً على ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Based on what

Damn all of you! You all sit at your desks, concocting theories Based on what?
اللعنة عليكم جميعاً ، أنتم تجلسون على مكاتبكم تلفقون النظريات بناءاً على ماذا ؟

Based on what, if I may ask?
بناءاً على ماذا اذا أمكنني السؤال؟

And this is Based on what exactly?
هذا بناءاً على ماذا بالضبط؟

A decision Based on what?
إتّخاذ قرار بناءاً على ماذا ؟

Based on what?
بناءاً على ماذا ؟ !