"بناتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our daughters
• our girls
• our own
• girls are
• our daughter
• our young ladies

No, brother. our daughters are getting that with the brothers-in-law.
لا يا أخي, بناتنا سوف ذلك مع هؤلاء الأخوة

We must teach our daughters to expect equality for themselves and others.
ويجب أن نعلم بناتنا أن يتوقعن المساواة لأنفسهن ولغيرهن.

We are now teaching our daughters, as we have taught our sons, to handle small arms.
إننا نعلّم بناتنا الآن كما علّمنا أبناءنا الكيفية التي يتعاملون بها مع الأسلحة الصغيرة.

our girls weren't in trouble, until they met him.
بناتنا لم يدخلوا في المشاكل لحين لقاءهم به

One of our girls might've put it there, unless you did.
واحدة من بناتنا قد قمت وضعه هناك، إلا إذا فعلتم.

We have to protect our daughters... from the life-nourishing nipple.
‫يجب أن نحمي بناتنا... ‬ ‫من الحلمة المغذية للحياة.

They are killing our daughters, and you're asking me for my help?
إنهم يقتلون بناتنا وتطلبين مني أن أساعدكم؟

No, I'm not gonna teach our daughters to have shame about having a body.
لا، أنا لست ستعمل تعليم بناتنا أن يكون العار حول وجود الجسم.

No she just left. She took our daughters to the park.
لا، لقد انصرفت للتو لقد اخذت بناتنا إلى الحديقة

No, he stopped being a person when he took our daughters.
كلا، لقد أزيلت إنسانيته عندما قام بخطف بناتنا.

Oursonsaretrained to be soldiers. our daughters to be leaders.
أبنائنا يُدربون كي يكونوا جنود بناتنا كي يكونوا قادة

I was, uh, picking up our daughters from school, you know, as parents do.
كنت اخذ بناتنا من المدرسه تعلمون, كما يفعلون الأهل

As you're here, in this home where our daughters grew up I want to apologize.
مثلما أنتم هنا، في هذا المنزل قد كبروا بناتنا وأريد أن أقدّمَ إعتذاري..

our daughters are leaving for college in just a few months.
بناتنا سيذهب إلى الكلية في غضون أشهر قليلة.

I've had a request for two of our girls to live with families in Prince Edward Island.
لقد تلقيت طلبا لأجل اثنتين من بناتنا كي يعيشا مع عائلات في جزيرة الأمير إدوارد.

My only agenda is to do what's best for our girls.
خطتي فقط هي أن أفعل ما هو الأفضل لـ بناتنا

We must form an alliance to protect the youngest and weakest of our girls who have no voice.
وعلينا أن نشكل تحالفا لحماية أصغر وأضعف بناتنا اللاتي لا صوت لهن.

We must form an alliance to protect the youngest and weakest of our girls, who have no voice.
ويجب علينا أن نشكِّل تحالفاً لحماية أصغر وأضعف بناتنا اللاتي لا صوت لهن.

In their current phase our girls generally think of me as some kind of unfortunate oddity, who embarrasses them in front of their friends.
في المرحلة الحالية بناتنا عموما يعتقدون لي كما نوع من الغرابة المؤسفة، الذي يحرجهم أمام أصدقائهم.

Listen carefully, Birjwa, the daughters of these men are like our own
اسمعني جيدا يا بيرجوا إن بنات هؤلاء الرجال هن بناتنا أيضا

And meanwhile our girls are fighting over some boys.
و فى هذا الوقت بناتنا يتقاتلون على بعض الفتية

You're impossible to be married to, but you're still the father of our daughter and the best man I've ever known.
أنت مستحيل أن تكون متزوجاً لكنك ماتزال أب بناتنا وأفضل رجل عرفته

We've just never had to apply it before, since most of our young ladies have been taught not to resort to physical violence as a means of expression.
لم نضطرّ لتطبيقه سلفاً، لأنّنا علّمنا بناتنا عدم استخدام العنف كوسيلة للتعبير