"بنفسِه" - Traduction Arabe en Anglais

• himself

But instead, he stayed out there trying to get the evidence himself because he doesn't trust feds.
لكن عِوضاً عن ذلك، مكث هناك محاولاً الحصول على الدليل بنفسِه. لأنه لا يثق بالفيدراليين.

He could have gone and tried to get himself help.
كان بإمكانه الهَرب والحصول على المُساعدة بنفسِه.

That he's gonna handle it all himself when he gets out.
هذا كل ما قاله. أنّه سيتعامَل مع كل شيء بنفسِه عندما يخرج.

It is Mr. Pelley himself who wrote this particular power of attorney.
إنه السيد "بيلي" بنفسِه هو من قام بكتابة ذلك التوكيل تحديداً.

Perhaps we should pay a call on the victim himself.
ربّما علينا أن نقوم بالتّواصل مع الضّحيّةُ بنفسِه

I had to forget what I saw that night or he was gonna take the memory out himself.
أنّه عليّ أن أنسى مارأيتُ تلك الّليلة . و إلاّ فإنّه سيخرج ذاكرتيّ بنفسِه

Wound up taking down a cell all by himself. That guy's an animal.
لقد حطّم زنزانة بأكملِها بنفسِه هذا الرجل حيوان

My son cannot take care of himself.
. ? إبني لا يستطيع الإعتنَاء بنفسِه?

My son cannot take care of himself.
ابني لا يستطيع العنايَة بنفسِه.

And Ken Peters pulled himself over the float line and swam like a demon to a slide out, because the whale was coming right behind him.
و "كين بيترز" قذف بنفسِه ناحية الحبل العائم.. وسبح كالشيطان ناحية المنطقة الزلِقة.. لأن الحوت كان قادم تحتهُ مُباشرة.

Before he does something terrible to himself.
قبلَ أن يقومَ بشيءٍ فظيع بنفسِه

I think it's better if he tells you himself.
أظنُ أنهُ منَ الأفضَل أن يُخبركَ بنفسِه

Well, you two must have made quite an impression, because now he wants to talk to the man himself.
حسناً، أنتما الإثنان لا بدّ وأنّكما قد ... أظهرتما الكثير من الإعجاب لأنّه يريدُ الآن أن يتحدّث للرجل بنفسِه

I need the super soldier himself.
أنا أحتاجُ للبطل الخارِق بنفسِه

You get a guy to just keep himself in jail. Right?
أن يسجِن رجل نفسَه بنفسِه.

Robson may not have sliced Ahmad himself.
ربما لَم يكُن (روبسون) هوَ مَن قَتلَ (أحمَد) بنفسِه

Caffrey's proven he can take care of himself.
لقد أثبتَ (كافري) قدرته على الإعتناء بنفسِه

He'd handle that himself.
سيقوم بذلِك بنفسِه

He told me so himself.
قال لي ذلك بنفسِه

George Moore chose that location himself.
إختار (جورج مور) هذا المكان بنفسِه