"بنفس الشعور" - Traduction Arabe en Anglais

• the same
• same way
• same sense of

I'm sure he feels the same way about you, too.
. انا متاكدة من انه يشعر بنفس الشعور ناحيتك

I feel just exactly the same. Exactly as I felt before.
إننى أشعر بنفس الشعور تماماً كما كنت أشعر من قبل

If you don't feel the same way, just tell me.
إذا أنت لا تَحسُّ بنفس الشعور طريقَ، فقط يُخبرُني.

You'd feel the same if someone horned in on your work.
أنت تَحسُّ بنفس الشعور إذا قَرّنَ شخص ما في عملِكَ.

I'm sure you feel the same way if this were...
إنني متأكد أنك تشعر بنفس الشعور لو كانت هذه

I forgive you. I only hope my neurologist will feel the same.
أنا أغْفرُ لك. أنا آمل أن طبيب أعصابي سَيَحسُّ بنفس الشعور

I just don't feel the same way about us anymore.
أنا فقط لا أحسسْ بنفس الشعور طريقاً عنا أكثر.

Even I feel the same. It's really a big problem.
انا ايضا شعرت بنفس الشعور حقا انها مشكله ضخمه

If she feels the same way, just enjoy yourself.
إذا تَحسُّ بنفس الشعور طريقاً، فقط يَتمتّعُ بنفسك.

And I wanted to know if he felt the same.
وأردت أن أعرف ما إذا كان يشعر بنفس الشعور

Unfortunately,I don't feel the same way about your friend.
للأسف, أنا لا أشعر بنفس الشعور تجاه صديقك

You don't feel the same way about him, do you?
أنتي لا تشعرين بنفس الشعور نحوه ، أليس كذلك؟

I was just never sure if you felt the same.
أنا لم أكن متأكّدُة أنك كنت تحس بنفس الشعور

Look, I know you don't feel the same way about me.
انظر، أنا أعرف أنك لا لا تشعري بنفس الشعور نحوي

And I said I hope you feel the same way about me.
و لقد قلت لكِ أني أأمل أنكِ تشعرين بنفس الشعور بخصوصي

I still feel the same about you. Nothing's changed.
لازلت أشعر بنفس الشعور ناحيتك لا شيء تغير

Anyway, after he died, um... the Navy didn't feel the same.
على كل حال, بعد وفاته.. البحرية لم يشعروا بنفس الشعور.

On that fateful day, when 11 of our fellow citizen's perished and over 70 people were wounded, the Government and people of my country felt exactly the same.
ففي ذلك اليوم المشؤوم، عندما قضى 11 من مواطنينا نحبهم وجرح أكثر من 70 شخصا، شعرت حكومة وشعب بلدي بنفس الشعور تماما.

Brazil believed that determination to implement the Brahimi report would serve as a vigorous stimulus to act with the same sense of urgency in development and poverty eradication.
وتعتقد البرازيل أن التصميم على تنفيذ تقرير الإبراهيمي من شأنه أن يكون حافزا قويا على العمل بنفس الشعور بالإلحاح في مجالي التنمية واستئصال شأفة الفقر.

No, listen, listen, if you're that much in sync, then I'm sure she feels the exact same way.
لا , اسمعي اسمعي اذا كنتم مع بعض لهذه الدرجة انا متأكد انها تحس بنفس الشعور