"بهذا قبل" - Traduction Arabe en Anglais

• that before
• this before
• do it before

Well, you should've thought of that before you came in late.
حسناً, كان عليكي أن تفكري بهذا قبل أن تأتي متأخرة

You ever think of telling people that before they drink?
هل فكرت قط بإخبار ألناس بهذا قبل أن يشربوا؟

Maybe you should have thought about that before you took him out of the best prep school in the country.
ربما كان عليكِ التفكير بهذا قبل أن تُخرجيه من أفضل مدرسة إعدادية في البلدة

I wish you would have told me this before I bought tickets. Do you want to go at all?
أتمنّى لو كنتِ أخبرتني بهذا قبل أن أُحضر التّذاكر، هل تُريدين الذّهاب أصلاً؟

I've been doing this before I met you, and I'll be doing it long after I've forgotten all about you.
انا اقوم بهذا قبل ان التقي فيك و سأقوم به لزمن طويل بعد ما ان اقمت بنسيانك

Well, you should've thought of that before you went behind his back and piata'd the accountant.
جدرَ بكِ التفكير بهذا قبل تصرفكِ بدون إذنه وملء المحاسب مالاً

Yeah, maybe you should've thought of that before you took Ed's money.
اجل ربما كان يجب ان تفكر بهذا قبل ان تأخذ مال ايد

If you want to sleep, you should have thought about that before you came to jail.
إن أردتّ أن تنام، كان يفترض بك التفكَير بهذا قبل مجيئك للسجن.

You should think about that before you get ideas.
يجب عليك التفكير بهذا قبل أن تفكري بشيئ آخر

Well, she should've thought of that before she had me magically rebuild a samurai sword.
حسنٌ، كان عليها التفكير بهذا قبل أن تجعلني أعيد بناء سيف ساموراي بطريقة سحرية.

Well, you should think about that before you get involved in other people's business!
عليك أن تفكر بهذا قبل أن تتدخل في عمل الأخرين

I guess I should've thought of that before.
. أعتقد أنّه ان يجدر بي التفكير بهذا قبل أن أضربه

Of course, I should have told you that before you jumped out the window, but you know.
بالطبع كان عليّ إخبارك بهذا قبل أن تتسرع بتنفيذه ولكن أنت تعلم

Maybe you want to think about that before you try and figure me out.
لعلك تـريد التفكير بهذا قبل أن تحــاول معرفة من اكون.

Well, maybe you should've thought about that before you turned my sister into a crusader.
حسناً، ربما كان يحب عليك أن تُفكر بهذا قبل أن تورط شقيقتي بذلك الـأمر.

Hmm, all this media coverage, I'm surprised you haven't heard of this before today.
مع كلّ هذه التغطية الإعلامية، أنا متفاجئ أنّ لم تسمع بهذا قبل اليوم.

We have to find a way to take care of this before it's too late.
يجب علينا ان نجد طريقة للإهتمام بهذا قبل ان يكون الوقت متأخراً جداً

Okay, but what if we actually have to go through with this before he attacks us?
حسناً , ولكم ماذا إذا اضطررنا في الحقيقة إلى المرور بهذا قبل أن يهاجمنا ؟

All right, well, let's do this before somebody wets themselves, please.
حسناً إذاً , رجاءاً لنقم بهذا قبل أن يؤذي شخص ما نفسه

Did you think about any of this before you started cutting open a poor man's body?
هل فكرتما بهذا قبل أن تبدآ بتقطيع هذا الرجل؟

We do it before the Metas find out what happened, and wipe out every Los Angelicos and Acosta family member.
سنقوم بهذا قبل أن يعرف الميتاس ماذا حدث، و يبيدوا كل لوس أنهليكوسي و أفراد عائلة أكوستا.