"بهراء" - Traduction Arabe en Anglais

• bullshit
• crap
• nonsense
• bull
• rubbish

Stick to the waiter bullshit, I'll handle the columnist bullshit.
التزم بهراء النادل، و سأتعامل أنا مع هراء الصحفي.

And a few last-minute changes means they're trying to pull some last-minute bullshit.
وتغييرات بسيطة في آخر اللحظات تعني أنهم يحاولون القيام بهراء آخر اللحظات.

I saw my whole life flash before my eyes, and we did way too much Star Wars crap.
, أنا رأيت كامل حياتي تمر أمام عيني ونحن فعلنا طريقة كثيرة جدا بهراء حرب النجوم

So this spell, I'm stuck in some sort of Memento” crap?
إذًا، هذه التعويذة، أنا عالق بهراء متعلق بالذاكرة؟

We don't cotton to that peyote-smoking nonsense around these parts.
نحن لا نؤمن بهراء الصبار المدخن في هذه الأنحاء

Yes, they claim they were taking core samples, some global warming nonsense.
نعم، يزعمون أنهم كانوا يأخذون عينات باطنية مسألة تتعلق بهراء الاحتباس الحراري

I'm so full, I'm so full, I'm so full and it's no bull! ? ?
أنا ممتلئة، أنا ممتلئةٌ جدًا وهذا ليس بهراء

How about you dumping your daughter on me on Friday without any warning, and then when I call you, you don't say sorry or even acknowledge the bullshit passive-aggressive power play you pulled on me, okay?
ماذا عنك عندما ألقيتِ ابنتك علي في يوم الجمعة من دون أي تنبيه مسبق، وعندما اتصلت بك، لم تقولي بأنكِ آسفة أو حتى الاعتراف بهراء قوة الضغط السلبي العدواني الذي ألقيتيه علي، حسنًا؟

Just wondering. Uh-huh. Listen, I am intimately acquainted with my sister's bullshit.
مندهش فحسب. اسمع، انا مُلِم بشكل كامل بهراء أختي.

We talked about this, the need to wean you of your cold war bullshit.
،تكلّمنا حول هذا الحاجة إلى تذكيرك بهراء حربك الباردة

I am not interested in your bullshit music club, OK?
انا لستُ مهتَمة بهراء نادي الموسيقى، حسنًا؟

All I could see was page after page of cringeworthy bullshit.
كل ما يمكنني ان ارى كان صفحة بعد صفحة من التذلل الجدير بهراء

Yeah, right before you tried to ruin my client's life with some bullshit sexual harassment charge.
نعم, قبل ان تحاول تدمير حياة موكلي بهراء عن اتهامات بتحرش جنسي

You know, I-I never cared much for this day shift versus night shift crap.
اتعرف, لم اهتم ابداً بهراء المناوبة النهارية ضد المناوبة الليلية

But if you go off half-cocked, spouting this monster crap or doing something stupid,
ولكن لو كنت نصف ثمل تنطق بهراء وحش أو تفعل شيئاً غبياً

I can't go out like this, sitting in some hospital bed, waiting, propped up with my special pillows, staring at crap that doesn't mean anything.
لا يُمكنني أن أحيا هكذا راقدًا بفراش المشفى، انتظر ساندًا على وسائدي الخاصة أحدق بهراء لا يعني شئ لي

Where do you get off slapping me with that greeting-card, time-heals crap?
متى ستتوقفين عن إخباري بهراء أنّ الوقت يداوي الجراح ؟

Save your archetypal nonsense for your paying patients.
احتفظ بهراء التوارتية للمرضى الذي يدفعون لك

wondrous songs, and how you believe everything that I say that others call nonsense about women being equal and everyone deserving opportunity.
وكيف تصدق كل شيء أقوله والذي يدعوه الآخرين بهراء عن مساواة النساء وأن الجميع يستحق فرصة

I-I asked that guy over there, but he just told me a bunch of rhyming nonsense.
, أنا سألت ذلك الرجل هناك لكنه أخبرني بهراء مقفى

It's a little late to be coming up with nonsense like that, don't you think?
لقد فات الآوان على التفوه بهراء كهذا ألا تعتقد ذلك؟

And that's no bull.
و هذا ليس بهراء

Lanto, why do you think we at the chapel talk rubbish?
لانتو) لماذا تعتقد بأننا نتحدث ) بهراء داخل الكنيسة ؟