"بهل" - Traduction Arabe en Anglais

Oh, never mind the hows and the whys and the do-you-mind
لا تفكر بالكيفيات والسببيات ولا بهل تؤاخذني لو لم افعل.

Dude, I can't even find the glove compartment in this thing.
حبيب لك ليش عم بعرف لاقي كفوف الشرطة بهل الخردة

Do you know the last time I went on a date?
أتعلم متى كانت آخر مرة خرجت بهل بموعد غرامي؟

It ain't about whether you can or you can't, it's about whether you will or you won't.
الأمر ليس متعلقاً بإن كنت تستطيع أو لا الأمر متعلق بهل ستفعل أم لا

It's not about the fact that we're going to die, but rather how.
ليس الأمر معلق بهل سنموت أم لا بل كيف سنموت

You can just hold onto it until I can get you the rest of your money.
يمكنك الاحتفاظ بهل حتى أحضر لك بقية نقودك

If I got the same welcome everywhere I went that I got here in my home town, my candidacy would be a lock!
استقبالكن الي بهل الطريقة مخليني حاسس حالي ببلدي اكيد ترشيحي بدو يكون مسكر عل الاخر

What I thought is, we'd start with the supermarket, canvass that area first.
انا راي خلينا نبلش بمحلات السمانة . و منجمع اصوات بهل المنطقة

You can't keep running away from things. You gotta be tough.
يعني ما فينك تضل هربان منو و من التفكير بهل الشي لازم تقوي قلبك

What do you mean, Al doesn't wanna speak to me?
شو قصدك بهل الحكي آل ما بدو يحكي معي ؟ و لا شو ؟

Damn! The tailpipe's not hot enough to light this.
تبا أن فتحة العادم ليست سخنة كفاية لاشعل بهل

What are you afraid of, uh, you afraid of a little ice?
بهل انتي خائفه من القليل من الثلج؟

Allow me to sacrifice all of them for you.
اسمحلي ان اضحي بهل كلهم من اجلك

- But they gained another two points. - We're OK. A lot can be done in a week.
بس مع ذلك اخدوا فرصتين نحن الحمدلله مناح منخلص كتير شغلات بهل الاسبوع-

They're the thing that gets us to the thing.
بهل هيّ الاشياء التي تُرشدنا للهدف

What do you mean, am I sure?
ماذا تقصد بهل أنا متأكدة

But after being with you, I'm like, "Can the doctor see me now?"
لكن بعد أن كنت معك أصبحت حالتي أشبه بهل يستطيع الطبيب مقابلتي الآن؟ !

My bro is knockin'the snot outta her.
اخوي كسرا راسا بهل الحكي

- Ow.
قلي مين اللي بعتك بهل المهمة

They got, like, levers galore in this thing.
لازم يكبروا الفقسة بهل الخردة