"به بالنسبة" - Traduction Arabe en Anglais

• for

We helped you sort through that data pull, and now, well, people are starting to ask what you're doing for us.
نحن ساعدك النوع من خلال ذلك سحب البيانات، والآن، حسنا، الناس بدأوا أن نسأل ما تقومون به بالنسبة لنا.

I'm not entirely certain what I can do for you, Mr. Lockhart.
لست متأكدا تماما ما يمكنني القيام به بالنسبة لك، السيد لوكهارت.

He always thought that they were less interested in the history books and more interested in what the technology might do for them.
انه يعتقد دائما ان كانوا أقل اهتماما في كتب التاريخ , وأكثر اهتماما في ما يمكن للتكنولوجيا القيام به بالنسبة لهم.

How much more I can do for you people.
كم أكثر يمكنني القيام به بالنسبة لك الناس.

What's not speaking to you going to do for me?
ما لا يتحدث إليك تنوي القيام به بالنسبة لي؟

Mm, well, the guys at the quarry had some weirdly strong opinions about what I should do for you for Valentine's Day.
مم، حسنا، والرجال في محجر زيارتها بعض آراء قوية بغرابة حول ما يجب أن أقوم به بالنسبة لك لعيد الحب.

You have a glow of unencumbered youth for starters.
لديك توهج الشباب غير المرتبط به بالنسبة للمبتدئين.

After all I did for that son of a bitch, all the money I made for him.
بعد كل ما فعلته ل أن ابن العاهرة، كل المال الذي أدليت به بالنسبة له.

This party is the least we can do for you, Dave.
هذا الحزب هو الأقل يمكننا القيام به بالنسبة لك، ديف.

Mr. Burke, is there something I can do for you?
السيد بيرك، هناك شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟

The same option should be recommended for Sri Lanka, notwithstanding the omission of any wording to that effect from his report.
وأضاف أن الخيار نفسه يمكن التوصية به بالنسبة لسري لانكا بغض النظر عن إغفال ذكر أي شيء يتعلق بالموضوع في تقريره.

Today, I am going to speak about what is at stake for this body.
واليوم، سأتحدث عن ما هو مراهن به بالنسبة لهذه الهيئة.

This is an impermissible omission for a UN report.
وهذا إغفال لا يمكن أن يسمح به بالنسبة لتقرير صادر عن الأمم المتحدة.

The recommended time limit for all such statements is five minutes.
والحد الزمني اﻷقصى الموصى به بالنسبة لجميع هذه البيانات هو خمس دقائق.

Thanks to the accomplishments of the outgoing Executive Secretary, ECLAC was a model for the rest of the regional commissions.
فبفضل إنجازات اﻷمين التنفيذي الذي انتهت ولايته كانت اللجنة نموذجا يحتذى به بالنسبة للجان اﻹقليمية اﻷخرى.

The recommended time limit for all such statements is three to four minutes.
والحد الزمني الأقصى الموصى به بالنسبة لجميع هذه البيانات يتراوح بين ثلاث وأربع دقائق.

It should be pointed out that this ceiling is the same for all countries.
وتجدر الإشارة إلى أن هذا هو الحد الأقصى المعمول به بالنسبة لجميع البلدان.

It could be argued that, for a country of slightly over one million people, this amount is not too bad.
وبوسعنا القول أن ذلك المبلغ لا بأس به بالنسبة لبلد يزيد عدد سكانه قليلا عن المليون نسمة.

The importance of predictable financing for development and effective planning on a secure and continued basis was emphasized.
وجرى التأكيد على أهمية التمويل الذي يمكن التنبؤ به بالنسبة للتنمية والتخطيط الفعال على نحو مضمون ومتواصل.

But now this entitlement is also available for the father.
وغير أن هذا حق معترف به بالنسبة للأب أيضا، في الوقت الحالي.