"بوابة النظام الوسيط لنقل" - Traduction Arabe en Anglais

    • Brokering Portal
        
    The number of partners participating in the Scientific Knowledge Brokering Portal doubles from 2013 UN :: مضاعفة عدد الشركاء المشاركين في بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية مقارنة بعام 2013
    The Scientific Knowledge Brokering Portal facilitates access to best practices under UNCCD UN :: تيسير بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية إمكانية الوصول إلى أفضل الممارسات في إطار الاتفاقية
    Progress Report on the Scientific Knowledge Brokering Portal. UN التقرير المرحلي عن بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية.
    Other important tasks in improving the science - policy interface include the organization of the UNCCD 3rd Scientific Conference, the development of the Scientific Knowledge Brokering Portal and the increased involvement of the scientific community in the UNCCD process. UN ومن المهام الهامة الأخرى في التفاعل بين العلوم والسياسات تنظيم المؤتمر العلمي الثالث للاتفاقية، وتطوير بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية، وزيادة إشراك المجتمع العلمي في عملية الاتفاقية.
    Improvement of knowledge management, including traditional knowledge, best practices and success stories: Scientific Knowledge Brokering Portal UN تحسين إدارة المعارف بما في ذلك المعارف التقليدية وأفضل الممارسات والتجارب الناجحة: بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية
    III. Scientific Knowledge Brokering Portal 14 - 20 7 UN ثالثاً - بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية 14-20 10
    III. Scientific Knowledge Brokering Portal UN ثالثاً- بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية
    Another important step in developing the science - policy interface for the UNCCD was taken in 2012 as the development of a Scientific Knowledge Brokering Portal advanced. UN واتُّخذت في عام 2012 خطوة هامة في سبيل إقامة تفاعل بين العلوم والسياسات فيما يتعلق بالاتفاقية، من خلال التقدم المحرز في وضع بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية.
    Continuing the development of the Scientific Knowledge Brokering Portal in order to expand the information shared through the portal, in cooperation with partners, and to implement future enhancements; UN (و) الاستمرار في تطوير بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية من أجل توسيع نطاق المعلومات المقدمة عبر البوابة بالتعاون مع الشركاء وإدخال التحسينات في المستقبل؛
    19. The CST will pursue the development of the Scientific Knowledge Brokering Portal (SKBP) for the purpose of implementing an advanced system for the dissemination of knowledge on desertification, involving a wide range of partner institutions. UN 19- وستواصل لجنة العلم والتكنولوجيا تطوير بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية بغرض إقامة نظام متطور لنشر المعارف بشأن التصحر، تُشرك فيه مجموعة واسعة من المؤسسات الشريكة.
    (a) Scientific Knowledge Brokering Portal; UN (أ) بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية؛
    (a) Scientific Knowledge Brokering Portal UN (أ) بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية
    9. This document represents a progress report on the improvements made to UNCCD knowledge management with a focus on the Scientific Knowledge Brokering Portal (SKBP) that is to be steered by the CST. UN 9- وتتضمن هذه الوثيقة تقريراً مرحلياً بشأن التحسينات المدخلة على إدارة المعارف في إطار الاتفاقية بالتركيز على بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية وهي بوابة تُديرها لجنة العلم والتكنولوجيا.
    Utilization of the Scientific Knowledge Brokering Portal (SKBP) of the UNCCD, both by accessing the portal as a user and by making local scientific documents, papers, and databases available and searchable through the SKBP; UN (ج) استخدام بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية عن طريق الدخول إلى الموقع كمستخدمين، وعن طريق جعل الوثائق العلمية المحلية والأوراق وقواعد البيانات متاحة ويمكن البحث فيها عبر البوابة؛
    4. Encourages the secretariat to enhance the Scientific Knowledge Brokering Portal to increase access to databases on lessons learned and best practices in advocacy, awareness-raising and education, consistent with decision 17/COP.11 on the consideration of best practices in the implementation of the Convention; UN 4- يشجع الأمانة على تعزيز بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية من أجل زيادة إمكانية الوصول إلى قواعد بيانات الدروس المستفادة وأفضل الممارسات في مجال الدعوة وإذكاء الوعي والتثقيف، تماشياً مع المقرر 17/م أ-11 المتعلق بالنظر في أفضل الممارسات في تنفيذ الاتفاقية؛
    13. Requests the secretariat to facilitate cooperation between partners of the Scientific Knowledge Brokering Portal and the institution(s)/database(s) that will be tasked with the compilation and dissemination of relevant best practices pursuant to decision 15/COP.10; UN 13- يطلب إلى الأمانة أن تُسهل التعاون فيما بين شركاء بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية والمؤسسة أو المؤسسات/قاعدة البيانات أو قواعد البيانات التي ستكلف بتجميع أفضل الممارسات ذات الصلة ونشرها، عملاً بالمقرر 15/م أ-10؛
    14. Requests the secretariat to improve access to and use of tools/methods and data needed by Parties to report by providing links to these resources through the Scientific Knowledge Brokering Portal and, only when these resources are not already online, making them available on a website. UN 14- يطلب إلى الأمانة أن تحسن سبل وصول الأطراف إلى الأدوات/الأساليب والبيانات اللازمة واستخدامها وأن تقدم تقارير من خلال إتاحة وصلات إلى هذه الموارد عبر بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية، وألا تتيح هذه الموارد على موقع شبكي إلا إذا لم تكن متاحة أصلا.
    4. Further invites the Executive Secretary to regularly inform the Bureau of the Committee on Science and Technology on progress made on knowledge management, and the Bureau of the Committee on Science and Technology to provide guidance, as appropriate, on the further development of the Scientific Knowledge Brokering Portal; UN 4- يدعو كذلك الأمين التنفيذي إلى إعلام مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بانتظام بالتقدم المحرز في إدارة المعارف، ويدعو مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا إلى تقديم توجيهات، حسب الاقتضاء، بشأن مواصلة تطوير بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية؛
    6. Emphasis is also placed on supporting the CST in the delivery of scientific knowledge to guide decision-making concerning UNCCD implementation through the provision of scientific advice and the development of the scientific knowledge Brokering Portal, among other means. UN 6- ويجري التركيز أيضا على دعم لجنة العلم والتكنولوجيا في تقديم المعرفة العلمية لإرشاد صنع القرار بشأن تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر من خلال تقديم المشورة العلمية وتطوير بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية، إضافة إلى وسائل أخرى.
    31. All the meetings of the Bureau of the CST enhanced the importance of the Scientific Knowledge Brokering Portal (SKBP). The SKBP is a search portal currently being developed by the UNCCD secretariat in order to improve access to, as well as the consumption of, scientific and technical information on desertification, land degradation, and drought (DLDD) matters. UN 31- وعززت جميع اجتماعات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا أهمية بوابة النظام الوسيط لنقل المعارف العلمية، وهي بوابة بحثية تعكف أمانة الاتفاقية على إعدادها من أجل تحسين سبل الوصول إلى المعلومات العلمية والتقنية المتعلقة بمسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف، واستيعاب هذه المعلومات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus