"بواجبك" - Traduction Arabe en Anglais

• your duty
• your job
• your homework
• your part
• do yours
• duties
• your thing

You may now go to my son's rooms and do your duty.
‫يمكنك الذهاب الآن ‫إلى غرفة ابني والقيام بواجبك

So go on, tell this boy that you're too weak to do your duty and purify this mountain as the Bren'in must.
لتقومي بواجبك و تطهري هذا الجبل كما على القائدة أن تفعل

You did your duty, Paulding. Your country thanks you.
انت قمت بواجبك و بلادك ستكون ممتنة لذلك

Why couldn't you just do your job and fix her?
لماذا لا تستطيع فقط أن تقوم بواجبك و تعالجها؟

You're not getting shot at, you're not doing your job right.
اذا لم تتعرض لإطلاق النار فأنت لا تقوم بواجبك جيداً.

You still have to finish your homework, don't you?
ما زال عليك القيام بواجبك المنزلي، أليس كذلك؟

You've done your part. Now you can live a normal life.
لقد قمت بواجبك والآن يمكنك العيش حياة طبيعية

We'll give you some really nice bruises, make it look like you tried to do your duty, but I stopped you.
حسنا.. سوف اقدم لكَ في الواقع بعض الكدمات الللطيفة جعلها وتبدو وكأنك حاولت القيام بواجبك ولكنني اوقفتك

So, take the money and do your duty, and fast. Understand?
خذ هذا المال، وقم بواجبك بسرعه، هل فهمت؟

No. You were doing your duty. Can't fault you for that.
كلا، كنت تقوم بواجبك لا يمكنني لومك على ذلك

- You will do your duty like I did, and my mother, - and her mother before her.
سوف تقومين بواجبك كما فعلت وكما فعلت أمي من قبلي وأمّها قبلها

Well, you did your duty, put your life on the line.
حسن, لقد قمت بواجبك. وضعت حياتك على المحك ..

We don't have to talk about that right now. You did your duty.
ليس علينا أن نتحدث عن هذا الآن لقد قمت بواجبك.

If you're unwilling to do your duty, wizard, then leave.
ان لم تكن قادر علي القيام بواجبك ايها الساحر, اذاً فارحل.

Do your duty to protect us from this great danger Wherever this Oouselk
تقوم بواجبك لكي تحمينا من هذا الخطر الكبير أينما أوصلك هذا

Okay, yeah, good, but I'm gonna need you to do your job and help manage this.
حسناً هذا جيد لكن يتعين عليك القيام بواجبك والمساعدة على تحقيق هذا الأمر

Jeez! You're welcome for solving the case, doing your job!
أهلاً بك معنا في حل هذه القضية هيّا فلتقم بواجبك

No, you can just do your job. Make sure you don't screw it up this time.
كلاّ، قم بواجبك فقط، ولا تفسد الأمور هذه المرّة

I meant, why don't you go home and do your homework?
أعني، لمَ لا تذهب إلى منزلك وتقوم بواجبك المدرسي ؟

Want to play some football before you start your homework?
أ تريد لعب كرة القدم قبل القيام بواجبك المنزلي؟

- Very well. You've done your part. You've warned us.
حسنا أنت قمت بواجبك و حذرتنا الآن يجب أن تعدني

So how about you help me do my job, and I'll help you do yours.
عليك مساعدتي للقيام بواجبي وسوف أساعدك على القيام بواجبك

Thank you, officer. You have been most assiduous in your duties.
شكراً لك أيها الشرطي، لقد أوفيت بواجبك على أكمل وجه

Don't mind me. Just do your thing.
لا تهتم بأمري، قم بواجبك فحسب.