"بواحدة من هذه" - Traduction Arabe en Anglais

• one of these
• one of those

Look, I've never landed one of these things before, okay?
انظر,انا لم اهبط بواحدة من هذه الأشياء من قبل

In 6 cases, the Government transmitted copies of death certificates; in one of these cases, copies of the autopsy and forensic reports, as well as information about the person who had identified the body were provided.
وأحالت الحكومة في 6 حالات منها نسخاً من شهادات الوفاة، وأرسلت فيما يتعلق بواحدة من هذه الحالات نسخاً من تقارير تشريح الجثة والطب الشرعي، إضافة إلى معلومات عن الشخص الذي تعرّف على الجثة.

With regard to one of these cases, the Government informed that the Inter-American Commission on Human Rights had decided to admit the case.
وفيما يتعلق بواحدة من هذه الحالات، أبلغت الحكومة الفريق العامل بأن لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان قد قررت قبول هذه الحالة.

In 80 years, was doing an emergency stop in one of those.
في 80 سنة, كان يعمل توقف طارئ بواحدة من هذه

Jesus, they buried him in one of those.
يا إلهي، لقد دفنوه بواحدة من هذه البدلات.

I was always paranoid that I would also get one of these diseases.
لطالما كنتُ مذعوراً من أنني سأصاب أيضًا بواحدة من هذه الأمراض.

She's even, in one of these photos, wearing that same dress she was wearing when she died.
هي حتى بواحدة من هذه الصور مرتدية نفس الفستان الذي كانت مرتديته حين ماتت

I've never had one of these on before, you know.
لم أحظى بواحدة من هذه من قبل، كما تعرف.

He could be tied in with one of these gangs.
يُمكن أن يكون مُرتبطاً بواحدة من هذه العصابات.

It's got to be mentioned in one of these, a diagram, or something.
لا بد أنها مذكورة بواحدة من هذه رسم بياني أو شيء ما

Now, if science can somehow trap one of these particles and study it, then we might finally understand what most of the Universe is made of...
والآن، لو أن العلم يستطيع بطريقة ما أن يمسك بواحدة من هذه الجزيئات ويدرسها حينها ربما سوف نفهم أخيرا

Can I also say I want one of these phones on a cord in my car.
وأريد أن أقول، أرغب بواحدة من هذه الهواتف ذات السلك في سيارتي

You know, with one of these you can stop the charge of a mad buffalo.
بواحدة من هذه يمكنك أن تنهي طاقة ثور غاضب

If you don't want to risk the ship, drop me here in one of these.
إذا أنت لا تريد المخاطرة بالسفينة أسقطني بواحدة من هذه.

What are the honeys gonna say about a dude cruising around in one of these?
ماذا ستقول الفتاة بشأن شخص يبحر بواحدة من هذه ؟

This afternoon I will be making a policy speech on one of these, the initiative for a treaty on the trade in conventional arms, know as the Arms Trade Treaty.
وسوف أُدلي بعد ظهر هذا اليوم ببيان حول السياسة العامة يتعلق بواحدة من هذه القضايا وهي المبادرة المتعلقة بوضع معاهدة بشأن تجارة الأسلحة التقليدية، تُعرف باسم معاهدة تجارة الأسلحة.

You ever play one of these things?
هل سبق لكِ أن لعبتِ بواحدة من هذه ؟

Do you know how to play one of these?
هل تعرف كيف اللعب بواحدة من هذه ؟ لا

That's too bad--'cause I'd like one of those. I like him.
هذا سيء للغاية.كنت لأحب أن أحظى بواحدة من هذه

Wow, you should keep one of those in the house in case you wanna get into my room.
عليكِ أن تحتفظي بواحدة من هذه بالمنزل, في حالة ما أردت إقتحام غرفتي

It's rude coming into a vampire's office with one of those.
إنه من الوقاحة أن تأتى إلى مكتب مصاص دماء بواحدة من هذه