"بواسطه" - Traduction Arabe en Anglais

• by a
• with a
• via
• by an
• up by

Then the sphere was struck by a vast celestial stone.
ثم ضرب المجال الارضى بواسطه حجارة سماويه واسعه الانتشار

After 10 days we were picked up by a trader with a cargo of pilgrims from Malay bound for Gito.
بعد 10 ايام تم التقاطنا بواسطه سفينه عليها شحنه من احجاج بيت الله الحرام من الملايو الى جده

That limit is approached by a misunderstood and unhappy child, but it's crossed by an evil person.
هذا الحد يقترب من سوء فهم و طفل غير سعيد ولكنه عُبر بواسطه شخص شرير

Yeah, so our killer climbs up 20 feet with a guy on his back and then duct-tapes him?
حسنًا, لقد تمكن القاتل بتسلق مسافة عشرين قدمًا و على ظهره رجلٌ ميت و من ثم تعليقه بواسطه شريطٍ لاصق؟

Power lies in the hands of General Tojo and an ultra nationalist group, that controls the country via the local Gestapo, the Kempeitai.
كانت القوه بين يدى الجنرال توجو ومجموعه من القوميين المتشددين اذ سيطروا على البلاد بواسطه الشرطه السريه المحليه كيم باى تاى

Seraphin was picked up by DC police this morning claiming he'd been taken prisoner by a secret government organization and had been sleeping with an alien sex spy.
تم اخذه بواسطه شرطه المدينه بادعاء انه يأخذ سجينا الى منظمه سريه وانه كان نائما مع جاسوس فضائى

I was molested by a beaver as a child.
لقد تم التحرش بى بواسطه قنفد وأنا طفل.

This was taken by a bank security camera across from your father's loft the night of his murder.
هذه الصورة تم إلتقاطها بواسطه كاميرات المراقبه الخاصة بالبنك المقابل لشقة والدكِ ليلة مقتله.

Strangled by a male nurse he was attempting to assassinate.
تم خنقه بواسطه الممرِض الذى كان يحاول اغتياله

There is a vague description by a woman who was very much in shock.
كان وصف غامض بواسطه المرأه التي كانت في صدمه.

A ship drawn by a pilgrim with an inscription in Latin that reads,
سفينه رُسمت بواسطه حجاج ونقش باللاتيني معناه,

I would've been fine had you not murdered him with a wrench with your bare hands.
كنت سأكون بخير اذا لم تقتليه بواسطه مفتاح براغي بيديك العاريتين

a mafia thug pried both his kneecaps off with a crowbar.
رجل مافيا قام بضرب كلتا ركبتيه بواسطه عتلة حديديه

i caught mr. ladd physically beating his boss with a fax machine.
امسكت السيد لادد وهو يعتدي جسديا على مديره بواسطه مكاينة فاكس اغلب خديه كان

Turn your ships back or explain to your superiors why I'm targeting Shanghai with a trident.
قم بارجاع سفنك او قم بتوضيح الامر لرؤسائك لماذا اننى اقوم باستهداف شانغهاى بواسطه ترايدنت

I am told he and Klorel escaped via the on-board Stargate before the ship blew up.
لقد قيل لى انه هرب هو وكوريال من على متن السفينه بواسطه بوابه النجوم المحموله قبل ان تنفجر السفينه

Hitting on a single mom via her kid-- it's kind of creepy.
ام عزباء تضرب بواسطه ابنتها هذا غريب.

Eye witness reports say that all were attacked by an enormous whale.
تقول التقارير ان شاهد عيان قال انهم هوجموا بواسطه حوت هائل

This reads like it was written by an oil lobbyist.
هذه القراءه يبدوا وكأنها كتبت بواسطه جماعات الضغط للنفط