"بواسل" - Traduction Arabe en Anglais

• brave

brave men have fought and died building the proud tradition and fear of reputation that I am bound to uphold.
رجال بواسل قاتلوا وماتوا وهم يشيّدون العُرْف المُتَغطرس ، وصِيتُ الخوف الذي أنا مُلزم بتدعيمه.

His is the voice charging you to be valiant and brave.
صوته هو الذي يدفعكم كي تكونوا بواسل وشجعان.

Your soldiers are courageous and brave, but they have to fight the natural tendency to start firing back from unsecured positions.
جنودك بواسل وشجعان ولكن عليهم أن يحاربوا في إتجاه طبيعي لكي يرموا من مواقع غير آمنة

I had heard that the Air Force people were very brave.
سمعتُ أن رجال القوات الجوية بواسل للغاية.

Lastly, he reiterated Indonesia's readiness to cooperate to provide tangible assistance to the tragic but brave victims of landmines and other explosive remnants of war.
واختتم بيانه بتأكيد استعداد إندونيسيا للتعاون في توفير المساعدة الملموسة لضحايا الألغام الأرضية وغيرها من الأجهزة المتفجرة من مخلفات الحروب الذين وصفهم بأنهم بواسل رغم حالتهم المفجعة.

There are four brave men out there, counting on us.
هناك 4 رجال بواسل يعتمدون علينا هناك.

Will they say that you're brave and brilliant?
أسيقولون أنكم بواسل و أذكياء ؟

'Two brave soldiers end up behind bars. You'll have to watch your back.'
"جنديان بواسل ينتهي بهما المطاف خلف القضبان، انتبهي لنفسك"

The unprecedented tragedy of the destruction of the United Nations Baghdad headquarters, which ripped from our midst many brave United Nations personnel, including Special Representative Sergio Vieira de Mello, to whom we again pay our undivided tribute, has shown us that no target is safe.
ومأساة تدمير مقر الأمم المتحدة ببغداد التي لم يسبق لها مثيل، والتي خطفت من بيننا أفرادا بواسل كثيرين من العاملين بالأمم المتحدة، من بينهم الممثل الخاص سيرجيو فييرا دي ميلو، الذي نعرب عن تقديرنا الكامل له مرة أخرى، أظهرت لنا أنه ما من هدف بمأمن.

We are brave soldiers.
نحن جنود بواسل.

brave American forces are now engaged in direct combat with Soviet troops in Corto Maltese.
بواسل القوات الأمريكية يتشاركون في قتال مباشر... مع جنود الإتحاد السوفيتي في (كورتو مالتيز... ).