"بوالدي" - Traduction Arabe en Anglais

• my dad
• my father
• my parents
• my daddy
• dad's
• 's parents
• my old man

I'm glad I reconnected with my dad after all these years.
أنا سعيد بأنني عاودت الإتصال بوالدي بعد كل هذه السنوات

- Knowing my dad, we're probably looking at Folgers.
بمعرفتي بوالدي, نحن على الارجح نبحث عن فولجرز.

Well, I know, it's weird that they didn't find it, but it's got to be my dad's, so I have to turn it in.
حسناً , أعرف , هذا غريب أنهم لم يجدوه لكن يجب أن يكون خاص بوالدي , لذا يجب عليّ أن أبلغ عنه

That night when you called my father at the airport who asked you to make that call?
في تلك الليلة , عندما إتصلت بوالدي في المطار.. من طلب منك أن تتصل به؟

I don't think you understand. I have no relationship with my father.
لا اظنك تفهم ما أقوله فأنا ليس لي أي علاقة بوالدي.

If anything happens to me, you've met my parents.
إذا حدث أي شيء لي لقد التقيت بوالدي

Said her life really started when she met my dad.
كانت تقول دوماً أن حياتها بدأت يوم إلتقت بوالدي.

I can't call my dad. I just can't.
لا يُمكنني الإتصال بوالدي أنا فقط لا يمكنني

Loving the Mets is one of the few things that brought me and my dad together.
حب الميتس هو من الاشياء القليلة التي جمعتني بوالدي

Look, Mol, I promise you, this-this deal between me and Vince has nothing to do with me and my dad.
اسمعي يا مولي، كما أخبرتكِ، لا علاقة لما حدث بيني وبين فينس بعلاقتي بوالدي.

It was replaced by the image of you manipulating my dad.
لقد تمّ استبدالها بصورتك وأنت تتلاعب بوالدي

I just found out my dad's not my dad, and my sister's known for three months and it's just a lot for me to process.
لأنني عرفت للتو أن أبي ليس بوالدي حقاَ وأختي كانت تعلم بذلك لثلاث شهور وهذا يعتبر أمر كبيرا للتعامل معه

It's really important to me that you meet my father.
إن الأمر مهم جداً بالنسبة لي أن تلتقي بوالدي.

Perhaps I should call my father. He'll know what to do.
ربّما عليّ الاتّصال بوالدي سيعرف كيف يتصرّف

What should my father do about a woman who steals from him?
ماذا كان يجدر بوالدي أن يفعل بامرأة تسرق منه؟

I'm sorry, I don't understand the relationship that you have with my father.
إنني آسفة، لا أفهم العلاقة التي كانت تجمعك بوالدي

Where are my father's inventories and his shipping logs?
أين دفاتر الجرد وسجلات الشحن الخاصة بوالدي

You had an affair with my father, and now you want to exploit this holiday, a day that's supposed to be all about family,
لقد كان لديك علاقة بوالدي والأن تريدين استثمار العطلة اليوم الذي يجب ان يكون محوره هو العائلة فقط

My high school English teacher called my parents.
أستاذي للغة الأنجليزية من المدرسة الثانوية . أتصل بوالدي

Can I use your phone, just to call my parents and tell them I'm okay?
أيمكنني استخدام هاتفك؟ للاتصال بوالدي وإخبارهما أنني بخير؟

Actually, she asked me if it would make you angry if I dreamed of seeing my daddy.
بالحقيقة, سألتني هل هذا يجعلك غاضب إذا حلمت بوالدي

Bouncer called the kid's parents and everything so we're gonna need to get'em back.
الحارس إتصل بوالدي الفتى و كل شيء ، لذا يجب أن نستعيدهم

I broke down and called my old man.
لقد أصبت بإنهيار وإتصلت بوالدي