"بوتاري" - Traduction Arabe en Anglais

    • Butare
        
    • Butaré
        
    • Military
        
    Ntaganzwa was bourgmestre of Nyakizu commune in Butare préfecture. UN وكان نتاغانزوا عمدة لبلدة نياكيزو في مقاطعة بوتاري.
    Butare, Military 1 and the two Government cases, with a combined total of 18 accused, are expected to conclude in 2004. UN ويتوقع أن تُختتم في عام 2004 المحاكمات المتعلقة بقضايا بوتاري والجيش 1 وقضيتي الحكومة، التي تشمل مجتمعة 18 متهما.
    In the Butare and Military I trials, the Prosecution has closed its case after 212 and 202 days of trial, respectively. UN ففي قضيتي بوتاري والعسكريين الأولى، اختتم الادعاء العام قضيته بعد 212 يوما و 202 يوما من المحاكمة على التوالي.
    The presentation of Defence cases in the Butare and Military I trials, involving ten accused, is expected to be completed in 2006. UN كما يتوقع أن تُختتَم في عام 2006 مرافعات الدفاع في قضية بوتاري والدعوى الأولى ضد العسكريين، اللتين تشملان عشرة متهمين.
    The Butare oral judgement was returned on 24 June 2011, and the written judgement was filed on 14 July 2011. UN وأُصدر الحكم الشفوي في قضية بوتاري في 24 حزيران/يونيه 2011، بينما أودع الحكم الخطي في 14 تموز/يوليه 2011.
    The ICTR outreach programme includes a component of student exchange between the Tribunal and the University of Butare. UN ويشمل برنامج التوعية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا عنصر تبادل الطلاب بين المحكمة وجامعة بوتاري.
    Butare Commune, Kigali-Rural Prefecture UN كميون بوتاري مقاطعـــة كيغالـــي الريفية
    Commanding Officer of the Military Police, then Préfet of Butare UN قائد الشرطـة العسكرية، ثم رئيس مقاطعة بوتاري
    Visits to two prisons in the prefectures of Butare and Kigali-Rural provided opportunities for exchanges with incarcerated persons or detainees. UN وكانت زيارة سجنين في محافظتي بوتاري وكيغالي الريفية فرصة للتحادث مع أشخاص مسجونين أو محتجزين.
    This was strongly borne out by a visit made by the Special Representative’s mission to the commune of Nyabisindu in Butare. UN ومما يؤكد ذلك بقوة الزيارة التي أدتها بعثة الممثل الخاص إلى بلدة إنيابيسندو في بوتاري.
    Detainees in the prisons of Butare, Byumba, Gikondo, Gikongoro, Gitarama, Kigali and Nsinda thus complained of receiving inadequate food rations. UN وشكا بالتالي معتقلون في سجون بوتاري وبيومبا وجيكوندو وجيكونغورو وجيكاراما وكيغالي ويسيندا من عدم كفاية الحصص الغذائية.
    The Butare case is also the biggest trial so far in the Tribunal in terms of the number of accused persons joined in one trial. UN وقضية بوتاري تشكل أيضا أكبر قضية حتى الآن في المحكمة من حيث عدد المتهمين المقدمين إلى محاكمة واحدة.
    The Butare trial is ongoing and is expected to continue into 2007. UN ومحاكمة بوتاري مستمرة ويتوقع أن تتواصل خلال عام 2007.
    Allowing Judge Bossa to continue to serve in the Butare case until its completion will definitely assist in achieving that objective. UN وإن الإذن للقاضية بوسا بمواصلة النظر في قضية بوتاري حتى إتمامها سيساهم لا محالة في ذلك الهدف.
    In that connection, allowing Judge Bossa to continue to serve in the Butare case until its completion will definitely assist in achieving that objective. UN وفي هذا الصدد، فإن الإذن للقاضية بوسا بمواصلة النظر في قضية بوتاري حتى إتمامها سيساعد لا محالة في تحقيق ذلك الهدف.
    The Butare trial is the largest multi-accused case before the Tribunal. UN وتعد محاكمة بوتاري أكبر قضية تشمل عدة متهمين معروضة على المحكمة.
    In the Butare trial, the Prosecution has closed its case after 212 days of trial. UN ففي محاكمة بوتاري قدم الادعاء مرافعته الختامية بعد 212 يوما من بدء المحاكمة.
    The arrival of the five ad litem judges made it possible to start four new trials and to continue the Butare trial. UN وبوصول القضاة المخصصين أصبح بالإمكان البدء بأربع محاكمات جديدة والاستمرار في محاكمة بوتاري.
    The presentation of the Defence cases in the Butare and Military I trials, involving ten accused, is expected to be completed in 2006. UN ويتوقع أن تُختتَم سنة 2006 مرافعات الدفاع في قضية بوتاري والقضية العسكرية الأولى اللتين يمثل فيهما عشرة متهمين.
    The arrival of the five ad litem judges made it possible to start four new trials and to continue the Butare trial. UN وبوصول القضاة الخمسة المخصصين، أصبح بالإمكان بدء أربع محاكمات جديدة ومواصلة محاكمة بوتاري.
    The final movements of displaced persons took place in the south of Butaré prefecture, from Kamana towards the communes of Nyakizu, Gishamvu, Kigembe and Runyinya. UN وجرى آخر نزوح للمشردين في جنوب محافظة بوتاري اعتبارا من كامانا وفي اتجاه بلدات نياكيزو، وغيشا مفو، وكيغمبي، ورونينيا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus