"بوسائط الإعلام" - Traduction Arabe en Anglais

• media

It has become the unique thematic platform on media and information literacy within the United Nations system.
وقد أصبح المركز هو المنبرَ الفريد المخصّص لمواضيع التثقيف بوسائط الإعلام والمعلومات داخل الأمم المتحدة.

In particular, it should review its legislation and consider repealing the provisions establishing press offences and prison sentences for the media.
وينبغي لها، على وجه الخصوص، أن تراجع تشريعاتها وتنظر في إلغاء جرائم الصحافة والعقوبات الحبسية ذات الصلة بوسائط الإعلام.

These events have yielded substantial international collaboration, information exchange and media exposure.
وأثمرت هذه الأحداث تعاونا دوليا كبيرا وتبادلا للمعلومات وظهورا بوسائط الإعلام.

With regard to mass media, the current situation in Bhutan is very conducive for promoting the image of women.
' 2` فيما يتعلق بوسائط الإعلام الجماهيري، فإن الحالة الراهنة في بوتان مواتية جدا لتعزيز صورة المرأة.

Their existing back-up media, documentation and other information technology resources were maintained and stored on their premises.
وتحفظ وتخزن الموارد القائمة للدعم المتعلقة بوسائط الإعلام والوثائق والموارد الأخرى لتكنولوجيا المعلومات في موقعها.

The media policy was approved and three draft media laws were developed and approved.
وتم إقرار هذه السياسة الإعلامية وبلورة واعتماد ثلاثة قوانين تتعلق بوسائط الإعلام.

The media liaison desk is situated on the 3rd floor behind the General Assembly Hall.
ويقع مكتب الاتصال بوسائط الإعلام في الطابق الثالث خلف قاعة الجمعية العامة.

He would be interested to know more about progress with the traditional media and whether the Department had faced any difficulties in developing new partnerships in that regard.
ويرغب في معرفة المزيد عن التقدم فيما يتعلق بوسائط الإعلام التقليدية وما إذا كانت الإدارة واجهت أية صعوبات في إنشاء شراكات جديدة في هذا الصدد.

With regard to the traditional media in particular, the challenges it faced were in keeping up with new technologies.
وفيما يتعلق بوسائط الإعلام التقليدية على نحو خاص كانت التحديات التي واجهتها في مواكبة التكنولوجيات الجديدة.

A Law on media, a Law on Trade Unions and a Decree on Associations had recently been adopted.
واعتمدت جمهورية لاو مؤخراً قانوناً يتعلق بوسائط الإعلام وآخر يتعلق بالنقابات، ومرسوماً بشأن تكوين الجمعيات.

All legislation regulating the media would be reviewed in the near future.
ومن المقرر إعادة النظر قريباً، على نحو شامل، في القانون المتعلق بوسائط الإعلام.

Liaised daily with the field on issues relating to media, recruitment, policy and procedures.
وجرى الاتصال يوميا بالميدان فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بوسائط الإعلام والتوظيف والسياسة العامة والإجراءات.

Laws pertaining to the media will be presented to the secretariat and later considered in Committee A
وستقدم القوانين المتعلقة بوسائط الإعلام إلى الأمانة ثم تعرض على اللجنة ألف

Five laws pertaining to the media were pending in Parliament
وهناك خمسة مشاريع قوانين تتعلق بوسائط الإعلام تنتظر نظر البرلمان فيها

K. media arrangements and services 50 - 74 10
كاف- الترتيبات والخدمات المتعلقة بوسائط الإعلام 50-74 11

media arrangements and services
الترتيبات المتعلقة بوسائط الإعلام وخدماتها

In the case of print media, the United Nations Correspondents Association will notify the Department of Public Information of its representative.
وفيما يتعلق بوسائط الإعلام المطبوعة، ستقوم رابطة مراسلي الأمم المتحدة بإعلام إدارة شؤون الإعلام بشأن من يمثلها.

In this regard, self-regulation, where effective, appears to be the most appropriate way to address professional issues relating to the media.
وفي هذا الصدد، يبدو أن التنظيم الذاتي، حيث يكون فعالا، هو الطريقة الأنسب لتناول المسائل المتصلة بوسائط الإعلام.

The media Liaison Desk is located on the third floor of the General Assembly Building.
ويقع مكتب الاتصال بوسائط الإعلام في الطابق الثالث من مبنى الجمعية العامة.