"بيانات الموارد" - Traduction Arabe en Anglais

• resources data
• Resource Information
• resource data
• resources database
• Resources Information
• resource databases
• GRIDArendal
• GRID-Arendal
• Grid Arendal

(ii) Reduction in the average number of days to respond to requests for customized human resources data
' 2` تخفيض متوسط عدد الأيام اللازمة للاستجابة لطلبات الحصول على بيانات الموارد البشرية المعدة لأغراض خاصة

Availability of human resources data pertaining to IMIS personnel actions to all field missions
توافر بيانات الموارد البشرية المتعلقة بإجراءات الموظفين في نظام المعلومات الإدارية المتكامل لجميع البعثات الميدانية

(ii) Reduction in the average number of days to respond to requests for customized human resources data
' 2` خفض متوسط عدد الأيام اللازمة للاستجابة لطلبات الحصول على بيانات الموارد البشرية المعدة بمواصفات خاصة

Proposal by Norway on Global Resource Information Database (GRID)
اقتراح مقدم من النرويج بشأن نظام قاعدة بيانات الموارد العالمية

Another important objective of this programme is to provide improved support for decision-making by linking programmes and operations with resource data.
ومن الأهداف الهامة الأخرى لهذا البرنامج تقديم دعم معزز لاتخاذ القرارات عن طريق ربط البرامج والعمليات مع بيانات الموارد.

Support for the continued registration of all prison staff on the human resources database, accurate record-keeping and case management
:: تقديم الدعم لمواصلة تسجيل جميع موظفي السجون في قاعدة بيانات الموارد البشرية، وللاحتفاظ بسجلات صحيحة وإدارة القضايا

The Global Resources Information Database (GRID) has now linked 30 affiliated centres around the world.
وترتبط اﻵن قاعدة بيانات الموارد العالمية ﺑ ٣٠ مركزا تابعا في أنحاء العالم.

Availability of human resources data pertaining to IMIS personnel actions to all field missions
:: توافر بيانات الموارد البشرية المتعلقة بإجراءات الموظفين في نظام المعلومات الإدارية المتكامل لجميع البعثات الميدانية

Human resources data will then be used on a direct basis for payroll purposes, without passing through the Accounts Division.
وستُستخدم بيانات الموارد البشرية حينذاك على أساس مباشر لأغراض جدول الرواتب دون المرور بشعبة الحسابات.

The first phase, which is currently being implemented, focuses on the preparation of human resources data.
والمرحلة اﻷولى، التي يجري تنفيذها حاليا، تركز على إعداد بيانات الموارد البشرية.

(v) A system to integrate human resources data from information in Atlas and the Integrated Management Information System;
' 5`نظام لإدماج بيانات الموارد البشرية المستخلصة من معلومات نظام أطلس ونظام المعلومات الإدارية المتكامل؛

Among the most significant has been the establishment of one national body with comprehensive responsibilities for water resources data in the water directorate.
أما أهم تلك التجديدات فهو إنشاء هيئة وطنية واحدة ذات مسؤوليات شاملة عن بيانات الموارد المائية في مديرية المياه.

Source: Division of Human resources data, various years.
المصدر: شعبة بيانات الموارد البشرية، سنوات مختلفة.

It is based on the human resources data warehouse and enables the retrieval of information from other human resources systems, including IMIS and Nucleus.
وتستند هذه الأداة إلى مكنز بيانات الموارد البشرية، وتتيح استخراج المعلومات من النظم الأخرى لإدارة الموارد البشرية، مثل نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام ”نيوكليوس“.

Strengthening of information management capabilities through the development of regional Global Resource Information Database (GRID) nodes, provision of technical advisory services and environmental assessments.
تعزيز قدرات ادارة المعلـــومات عــن طريق تطوير العقد الاقليمية لقاعدة بيانات الموارد العالمية، وتوفير الخدمات الاستشارية التقنية والتقييمات البيئية.

One example of the expansion of such information tools for practical applications are the products of the Global Resource Information Database, part of UNEP's environmental information network.
ومنتجات قاعدة بيانات الموارد العالمية، وهي جزء من شبكة المعلومات البيئية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، تُعتبر أحد الأمثلة على انتشار استخدام أدوات المعلومات هذه من أجل التطبيقات العملية.

It also has the Global Resource Information Database (GRID) Meta Directory, the Infoterra database and a database on environment economics, containing mostly publications.
ولديه أيضا دليل ميتا لقاعدة بيانات الموارد العالمية، وقاعدة بيانات إنفوتيرا، وقاعدة بيانات عن الاقتصاد البيئي وتحتوي غالبا على منشورات.

Mineral resource data are also best portrayed by means of graphical representations.
وتنعكس بيانات الموارد المعدنية بأفضل طريقة بوسيلة التمثيل التخطيطي.

Table 4 summarizes the resource data for the period 2002 to 2007.
17 - يلخص الجدول 4 بيانات الموارد للفترة من 2002 إلى 2007.

Would you kindly look into our human resources database?
أيمكن أن تلقي نظرة على قاعدة بيانات الموارد البشرية؟

86. In 1992, the UNEP Global Resources Information Database Programme (GRID) provided assistance in the area of capacity-building to Thailand, Nepal, Western Samoa, Lesotho, Botswana and Kenya.
٦٨ - وفي عام ١٩٩٢، قدم برنامج قاعدة بيانات الموارد العالمية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة المساعدة في مجال بناء القدرة في تايلند ونيبال وساموا الغربية وليسوتو وبوتسوانا وكينيا.

(ii) Adopt appropriate standards for the management of freshwater resources, and develop and strengthen low-cost monitoring and assessment capabilities, linked to water resource databases, for relevant decision-making tools, including forecasting models for water management, planning and utilization.
`٢` اعتماد معايير ملائمة ﻹدارة موارد المياه العذبة، وتطوير وتعزيز قدرات الرصد والتقييم المنخفضة التكلفة، المرتبطة بقواعد بيانات الموارد المائية، لخدمة أدوات صنع القرارات ذات الصلة، بما في ذلك نماذج التنبؤ اللازمة ﻹدارة وتخطيط واستخدام المياه.

Furthermore, on data and observations, UNEP/GRIDArendal pledged to increase its efforts in respect to Polar View, a part of the Global Monitoring for Environment and Security initiative that provides monitoring and forecasting services in the Polar region.
زد على ذلك أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة/قاعدة بيانات الموارد العالمية - أرندال تعهد، فيما يتعلق بالبيانات والرصدات، بتعزيز جهوده بشأن مشروع " الرؤية القطبية " في إطار مبادرة المراقبة العالمية للأغراض البيئية والأمنية التي تقدم خدمات المراقبة والتنبؤ في المنطقة القطبية.

Along the same lines, one young person from Africa was posted to GRID-Arendal;
وتم كذلك انتداب شاب أفريقي إلى قاعدة بيانات الموارد العالمية بمركز أرندال؛

83. Norway has also allocated 36m kroner to the UNEP/Grid Arendal continental shelf programme.
83 - وخصصت النرويج أيضا مبلغ 36 مليون كرون نرويجي لبرنامج الجرف القاري التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/قاعدة بيانات الموارد العالية - إريندال.