"بيانات خاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• database on
• special data
• data specific
• data for
• specific data
• data on
• private data
• special database
• data from
• database for
• of particular data
• Special statements
• special presentations
• database pertaining to

59. Burkina Faso has put in place a database on energy-related issues.
59 - أنشأت بوركينا فاسو قاعدة بيانات خاصة بالقضايا المتصلة بالطاقة.

She stated that various data, such as on health, trade union membership or criminal convictions constitute special data.
وذكرت أن هناك بيانات مختلفة، مثل البيانات المتعلقة بالصحة أو العضوية في النقابات أو الإدانات الجنائية، تعتبر بيانات خاصة.

Switzerland is revising its police crime statistics to include data specific to domestic violence.
وتعمل سويسرا على تنقيح الإحصاءات الجنائية لدى الشرطة بغرض تضمينها بيانات خاصة بالعنف العائلي.

The basic data for a United Nations activity database has been gathered and work on a comprehensive database has been initiated
وجرى تجميع البيانات الأساسية لقاعدة بيانات خاصة بأنشطة الأمم المتحدة وبدأ العمل على إعداد قاعدة بيانات شاملة

All these techniques require collection and assessment of specific data, because it is difficult to implement new methodologies without adequate data.
وتحتاج جميع هذه التقنيات إلى جمع وتقييم بيانات خاصة ﻷن من الصعب تنفيذ منهجيات جديدة في غياب البيانات الملائمة.

There are no data on the incidence of abortion following prenatal testing.
ولا توجد بيانات خاصة بحدوث الإجهاض عقب إجراء الاختبارات قبل الولادة.

Eidsivating High Court was unwilling to provide him with a copy of the jury lists from the Oslo area, on the ground that the lists, comprising some 4,000 names, contain private data that should not be made public.
وهو يذكر أن المحكمة العالية في ايدزيفاتنغ امتنعت عن تزويده بنسخة من قوائم المحلفين من منطقة أوسلو، على أساس أن القوائم، التي تضم نحو ٠٠٠ ٤ اسم، تحتوي على بيانات خاصة لا يجوز إعلانها.

The Ministry was also working on establishing a database on women.
وتعمل الوزارة أيضاً على إنشاء قاعدة بيانات خاصة بالمرأة.

A database on women's health is also being developed by the Ministry of Women, Family and Community Development to improve the status of women's health.
ويجري تطوير قاعدة بيانات خاصة بصحة المرأة في وزارة تنمية المرأة والعائلة والمجتمع بهدف تحسين الوضع الصحي للمرأة.

In addition, special data are needed in support of an ever widening variety of complex dynamical, physical, chemical and biological processes that help govern the state and evolution of the climate system.
اضافة الى ذلك، من اللازم الحصول على بيانات خاصة لدعم التنوع الآخذ في الاتساع أبدا في العمليات الديناميكية والفيزيائية والكيميائية والبيولوجية المعقدة مما يساعد على التحكم بحالة النظام المناخي وتطوره.

These annex tables also provide data specific to reproductive rights and reproductive health.
كما توفر هذه الجداول المرفقة بيانات خاصة بالحقوق اﻹنجابية والصحة اﻹنجابية.

As a result of UNFPA support, the comprehensive sexual health programme of the Ministry of Health has initiated a registration system that includes data specific to the migrant population.
ونتيجة للدعم المقدم من صندوق السكان، بدأ البرنامج الشامل للصحة الجنسية التابع لوزارة الصحة تطبيق نظام للتسجيل يتضمن بيانات خاصة بالسكان المهاجرين.

Cocaine and crack abuse is estimated to be increasing, but specific data for young people are not available.
ويقدر أن تعاطي الكوكايين والكراك آخذ بالتزايد، غير أنه لا تتوفر بيانات خاصة عن تعاطيهما فيما بين الشباب.

data for self-sustainment was received from 24 Member States.
وقد وردت بيانات خاصة بالاكتفاء الذاتي من 24 دولة من الدول الأعضاء.

Although there is no specific data for the rural population, it is estimated that about half of these figures represent the rural population.
وعلى الرغم من عدم وجود بيانات خاصة بسكان الريف، يقدر أن نصف تلك الأرقام تمثل سكان الريف.

Table 2: Gender data on State and Village Leader as of 2006 Position
الجدول 2: بيانات خاصة بالجنسين عن القيادات في الدولة والقرى حتى عام 2006

Our volunteers and those of other nations have worked to educate the population, treat victims and set up a special database.
ويعمل متطوعونا ومتطوعو الدول اﻷخرى على تثقيف السكـان، ومعالجة الضحايا، وإنشاء قاعدة بيانات خاصة.

The police carrying out the order seized data from a company belonging to him.
واستولى رجال الشرطة القائمون بتنفيذ هذا الأمر على بيانات خاصة بشركة يمتلكها صاحب البلاغ.

:: Establishment of a certification database for Close Protection Officers in peacekeeping missions
:: إنشاء قاعدة بيانات خاصة بالشهادات الممنوحة لضباط الحماية المباشرة في بعثات حفظ السلام

Part III: Compilation of particular data items
الجزء الثالث: تجميع بنود بيانات خاصة

Special statements on behalf of regional and interest groups
بيانات خاصة تقدم باسم المجموعات الإقليمية والمجموعات صاحبة المصلحة

The Commission also heard special presentations by national representatives on follow-up to the World Summit for Social Development.
كما استمعت اللجنة إلى بيانات خاصة من الممثلين الوطنيين عن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Also through EAP.AP-Bangkok, UNEP is cooperating with the branch office of UNHCR in Nepal to develop a database pertaining to environmental assessment and contingency planning for the areas around the refugee camps in eastern Nepal.
171- كما يتعاون اليونيب، من خلال EAP.AP- بانكوك، مع المكتب الفرعي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في نيبال لانشاء قاعدة بيانات خاصة بالتقييم البيئي ووضع خطط طوارئ للمناطق المحيطة بمخيمات اللاجئين في شرق نيبال.