"بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي" - Traduction Arabe en Anglais

• his statement and for the kind words
• his statement and the kind words

The PRESIDENT: I thank the representative of Venezuela for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس أشكر ممثل فنزويلا على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of China for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل الصين على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Italy for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أتوجه بالشكر إلى ممثل إيطاليا الموقّر على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي خصّ بها الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Peru for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل بيرو على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Ecuador for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل إكوادور على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Viet Nam for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل فييت نام على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي توجَّه بها للرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the Under-Secretary of State for Political Affairs of Finland for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيسة: شكراً لوكيل وزير الدولة للشؤون السياسية في فنلندا على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها الي.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United Kingdom for his statement and for the kind words addressed to me, and I congratulate him on his mastery of Swahili.
الرئيس: شكرا لممثل المملكة المتحدة على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إليﱠ، وأهنئه على إجادته اللغة السواحيلية.

The PRESIDENT: I thank the representative of Pakistan for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: شكرا لممثل باكستان على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إليﱠ.

The PRESIDENT: I thank the representative of Romania for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة: شكرا لممثل رومانيا على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها الى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Pakistan for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل باكستان على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Turkey for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل تركيا على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Indonesia for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل أندونيسيا على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United States for his statement and for the kind words addressed to the Chair. I now give the floor to the next speaker on the list, Ambassador Hu of China.
الرئيس: أشكر ممثل الولايات المتحدة على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة, وأعطي الآن الكلمة للمتحدث التالي على القائمة وهو السيد هو سفير الصين.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United States of America for his statement and for the kind words addressed to me. His statement shall be circulated as requested.
الرئيس: شكرا لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إليﱠ، وسيجري تعميم هذا البيان كما طُلب.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Republic of Korea for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل جمهورية كوريا على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: (translated from French): I thank the representative of Poland for his statement and for the kind words he addressed to the Chair, and particularly to my country.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل بولندا على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة، وخصوصا إلى بلدي.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Náray for his statement and for the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالانكليزية(: شكراً للسفير ناراي على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها الى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Tarmidzi for his statement and for the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالانكليزية(: شكراً للسفير تارميدزي على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Sha for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: )متحدثاً بالانكليزية(: شكراً للسفير شا على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Egypt for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل مصر على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.