"بيان رئيس" - Traduction Arabe en Anglais

    • statement by the President of
        
    • the statement of the President of
        
    • statement by the Chairman of
        
    • presidential statement
        
    • Statement of the Chairman of
        
    • statements by the President of
        
    • a statement by the
        
    • statement by the Chairperson of
        
    • statement made by the President of
        
    • statement by the Chair of
        
    • President's statement
        
    • address by the Chairperson of
        
    • the statement by the President
        
    The General Conference also recalls the statement by the President of the forty-third session, in 1999, concerning the same agenda item. UN ويشير المؤتمر العام أيضا إلى بيان رئيس الدورة الثالثة والأربعين في سنة 1999 بشأن نفس البند من جدول الأعمال.
    The General Conference also recalls the statement by the President of the forty-third session, in 1999, concerning the same agenda item. UN ويشير المؤتمر العام أيضا إلى بيان رئيس الدورة الثالثة والأربعين في سنة 1999 بشأن نفس البند من جدول الأعمال.
    statement by the President of the Republic of South Ossetia, Eduard Kokoity UN بيان رئيس جمهورية أوسيتيا الجنوبية، إدوارد كوكويتي
    Despite the statement of the President of the Russian Federation on the halt of military activities, Russia has continued overwhelming military aggression against Georgia. UN ورغم بيان رئيس الاتحاد الروسي بخصوص وقف الأنشطة العسكرية، واصلت روسيا عدوانها العسكري الكاسح على جورجيا.
    statement by the Chairman of the Intergovernmental Panel on Climate Change UN دال - بيان رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ
    The report refers only to improvements in the methods of work of those subsidiary organs mentioned in the Council's presidential statement of 29 March 1995. UN والاشارات الوحيدة الواردة في التقرير عنها تتعلق بالتحسينات التي أدخلت على طرائق عمل هــذه اللجان والمذكــورة في بيان رئيس المجلس المؤرخ ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٥.
    statement by the President of the Republic on the practice of FGM UN بيان رئيس الجمهورية بشأن ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث
    statement by the President of the Conference of the Parties at its ninth session UN بيان رئيس مؤتمر الأطراف في دورتها التاسعة
    statement by the President of the Conference of the Parties at its ninth session UN بيان رئيس مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة
    statement by the President of the High-level Committee on South-South Cooperation of the General Assembly UN بيان رئيس اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب التابعة للجمعية العامة
    However, as was so well put in his swearing-in statement by the President of the Republic, Mr. Mamadou Tandja, UN ومع ذلك وكما ورد ببلاغة في بيان رئيس الجمهورية السيد مامادو تاندجا بمناسبة تقلده مقاليد الرئاسة.
    statement by the President of the European Union on the International Criminal Court UN بيان رئيس الاتحاد اﻷوروبي بشأن المحكمة الجنائية الدولية
    statement by the President of the Economic and Social Council to the Government and people of Mozambique UN بيان رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى حكومة وشعب موزامبيق
    The General Conference also recalls the statement by the President of the forty-second session, in 1998, concerning the same agenda item. UN ويشير المؤتمر العام أيضا إلى بيان رئيس الدورة الثانية واﻷربعين في عام ١٩٩٨ بشأن نفس ذلك البند من جدول اﻷعمال.
    This morning I heard the statement of the President of the United States condemning terrorism. UN وفي هذا الصباح استمعت إلى بيان رئيس الولايات المتحدة الذي أدان الإرهاب.
    It was regrettable that the statement of the President of the Human Rights Council had not been distributed to delegations. UN وأعرب عن أسفه لأنه لم يتم توزيع بيان رئيس مجلس حقوق الإنسان على الوفود.
    statement by the Chairman of the Intergovernmental Panel on Climate Change UN دال - بيان رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ
    Iran has failed to take the steps needed to allow negotiations to begin, specifically the suspension of all enrichment related and reprocessing activities, as required by the IAEA and supported in the United Nations Security Council presidential statement. UN ولم تتخذ إيران الخطوات اللازمة للشروع في إجراء مفاوضات، وتحديداً وقف جميع أنشطة الإثراء وإعادة المعالجة التي اشترطتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية والتي تم تأييدها في بيان رئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
    Statement of the Chairman of the Association of South-East UN بيان رئيس المنتدى اﻹقليمي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا
    Item 1: Opening of the session: statements by the President of the Executive Board and the Executive Director UN البند 1: افتتاح الدورة: بيان رئيس المجلس التنفيذي وبيان المديرة التنفيذية
    The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister of the Kingdom of Norway. UN تستمع الجمعية الآن إلى بيان رئيس وزراء مملكة النرويج.
    statement by the Chairperson of the Steering Committee of the High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition (HLPE) UN بيان رئيس اللجنة التوجيهية لفريق الخبراء رفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية
    In that regard, I would like to refer to the statement made by the President of the Court that it was not the Court's objective to replace national legal systems. UN وفي هذا السياق أرجو أن أشير إلى ما جاء في بيان رئيس المحكمة بأنه ليس هدف المحكمة أن تحل محل الأنظمة القضائية الوطنية.
    statement by the Chair of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space UN بيان رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
    124. Under the terms of paragraphs 9 and 13 of the Human Rights Council President's statement 25/1, the Council: UN 124 - بموجب أحكام الفقرتين 9 و 13 من بيان رئيس مجلس حقوق الإنسان 25/1، قام مجلس حقوق الإنسان بما يلي:
    address by the Chairperson of the Global Staff Association UN بيان رئيس الرابطة العالمية لموظفي اليونيسيف

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus