"بيننا نحن" - Traduction Arabe en Anglais

• between us
• among us
• and me
• just us
• amongst us

This is between us rexies. She knows what I'm talking about.
هذا بيننا نحن المصابين بفقدان الشهية وهي تعلم عما أتحدث.

So, between us girls, I think you can see why I really need to be there today.
لذا، فيما بيننا نحن الفتيات أعتقد بأنكما تريان لماذا أحتاج حقاً أن أكون هناك اليوم

It's really important. I'd like to keep it between us three.
هذا مهم بالفعل، وأريد إبقاءه طيّ الكتمان بيننا نحن الثلاثة.

Some of my best work, between us pigeons, all gone.
أحد أفضل أعمالي، بيننا نحن البسطاء، كل شيء ضاع.

but why look for the culprit among us trainees?
أكيد، لكنّ لِمَ البحث عن المجرم بيننا نحن المُتدرِّبون؟

I mean, you're not allowed to. - That's... this is between us.
أعني، غير مسموح لك بذلك هذا بيننا نحن فقط

It showed us that no matter what happens between us, we will always be there for each other.
لقد اوضحت لنا ان مهما يحصل بيننا نحن سنكون دوما موجودين من اجل بعضنا البعض

There's a lot of history between us two, obviously, that's gone before.
هناك الكثير من التاريخ بيننا نحن الاثنان من الواضح, هذا ذهب من قبل

I'd appreciate it if we kept this just between us three.
سأقدّره إن أبقينا هذا بيننا نحن الثّلاثة.

between us chickens, no matter how hard I worked at it, I never felt special, either.
بيننا نحن الصغار، مهما كافحت، لم أشعر أبداً بالتميز أيضاً.

This money, the way I see it, should be shared between us three and Mother.
هذه النقود, يجب أن تُقسم بيننا نحن الثلاثة ووالدتنا.

Oh, so you want to just keep it between us?
اذا انت ترغب في الحفاظ على هذا الأمر بيننا نحن فقط؟ أ..

Things be uneasy between us free blacks and whites, but we ain't going nowhere.
الأمور تكون غير مستقرة بيننا نحن السود الأحرار والبيض ولكنا لن نذهب لأي مكان

He's the one who created this division between us Mongols.
هو من تسبب بهذه التفرقة بيننا نحن المنغوليين.

Boundary disputes. The usual stuff between us farmers.
نزاعات حدودية، الأمور المعتادة بيننا نحن المزارعين.

Okay, if it's between us girls, maybe a little something did happen in Mexico, but it was, like, completely spontaneous, and it's a one-time thing, and, I mean, like... whatever happens in Mexico, stays in Mexico, right?
حسناً ، الأمر بيننا نحن الفتيات ربما هناك شيء صغير قد حدث في المكسيك لكنه كان يبدو عفوي تماما

between us, we've got the gear. I've got 500 bucks.
فيما بيننا , نحن لدينا العتاد أنا لدي 500 دولار

Rugby, come with me. Just a little chat between us men.
روجبى" , تعال معى" فقط نقاش صغير بيننا نحن الرجال

among us seated in this room there is no other person who would like to have a decision on the matter of expansion more than the President because, as of now, this heavy responsibility falls on my shoulders.
ليس هناك من بيننا نحن الجالسين في هذه القاعة من هو أكثر رغبة من الرئيس في اتخاذ قرار بشأن مسألة توسيع العضوية، ﻷن هذه المسؤولية الجسيمة تقع اﻵن على عاتقي.

Between you and me, who's the real killer?
بالمقارنة بيننا نحن الاثنين، من القاتل الحقيقي؟

I wanna tell you something between just us dudes.
انا اريد ان اخبرك شيئا بيننا نحن فقط

You gotta considerhonor and justice amongst us thiefs
انت يجب ان تقدر الشرف و العدالة بيننا نحن اللصوص