"بين اتفاقيات" - Traduction Arabe en Anglais

• Conventions
• those among the

She also called for synergies between the chemicals Conventions to be taken into consideration when making budgetary allocations.
ودعت كذلك إلى أخذ جوانب التآزر بين اتفاقيات المواد الكيميائية في الاعتبار عند توزيع مخصصات الميزانية.

Such challenges could not be addressed without continued cooperation and reinforced synergies between the three Rio Conventions.
ولا يمكن مواجهة هذه التحديات دون مواصلة التعاون وتقوية أوجه التآزر بين اتفاقيات ريو الثلاث.

Enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions;
' 1` تعزيز التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم؛

In some circumstances, conditions were met for the application of common article 3 of the Geneva Conventions of 1949.
وقد تم في بعض الظروف استيفاء الشروط اللازمة لتطبيق المادة ٣ المشتركة بين اتفاقيات جنيف لعام ٩٤٩١.

Chapter V reviews the main areas for synergies among Rio Conventions.
ويستعرض الفصل الخامس المجالات الرئيسية للتآزر فيما بين اتفاقيات ريو.

Collaboration and synergies among Rio Conventions for the implementation of the UNCCD
التعاون وجوانب التآزر فيما بين اتفاقيات ريو لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة

Article 3 common to the Geneva Conventions is very important.
وتتسم المادة 3 المشتركة بين اتفاقيات جنيف بأهمية بالغة.

Recognizing the need for cooperation between the three Rio Conventions,
وإذ يسلم بالحاجة إلى التعاون بين اتفاقيات ريو الثلاث،

Options for enhanced cooperation among the three Rio Conventions.
خيارات تعزيز التعاون فيما بين اتفاقيات ريو الثلاث.

Strategic framework to Eenhance Ssynergy Aapproaches Among between the Rio Conventions
الإطار الاستراتيجي لتعزيز نُهج التآزر بين اتفاقيات ريو 000 105

The SPA offers an opportunity to promote synergy between the Rio Conventions and multilateral environmental agreements in general.
وتوفر الأولوية الاستراتيجية للتكيف الفرصة لتعزيز التآزر بين اتفاقيات ريو والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف بوجهٍ عام.

In that regard, the clear shared objectives among the three Rio Conventions and the importance of taking coordinated action must be recognized.
في ذلك الصدد، لا بد من الإقرار بالأهداف الواضحة المشتركة بين اتفاقيات ريو الثلاث وأهمية اتخاذ إجراءات منسقة.

Linkages with the UNEP Regional Seas Conventions and the large marine ecosystem projects have been developed in the framework of the Global Ocean Observing System in Africa.
وقد أقيمت الروابط بين اتفاقيات البحار الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومشاريع النظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة في إطار النظام العالمي لرصد المحيطات في أفريقيا.

To strengthen synergies, there must be effective cooperation among the three Rio Conventions.
ولتعزيز أوجه التآزر، يجب أن يكون هناك تعاون فعّال بين اتفاقيات ريو الثلاث.

Common article 2 of the four Geneva Conventions provides:
إذ تنص المادة 2 المشتركة بين اتفاقيات جنيف الأربع لعام 1949 على أن

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

Cooperation and coordination between the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions: recommendation of the Ad hoc Joint Working Group
التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم: توصية الفريق العامل المشترك المخصص

Cooperation and coordination between the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions: recommendation of the Ad hoc Joint Working Group
التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم: توصية من الفريق العامل المشترك المخصص

Cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions
التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

Issues arising out of previous meetings of the Conference of the Parties: cooperation and coordination between the Rotterdam, Basel and Stockholm Conventions
قضايا ناشئة عن الاجتماعات السابقة لمؤتمر الأطراف: التعاون والتنسيق بين اتفاقيات روتردام وبازل واستكهولم

The following summarizes the ratifications of those among the ILO's 176 Conventions which are of special relevance for human rights.
وفيما يلي ملخص للتصديقات على الاتفاقيات ذوات الصلة الخاصة بحقوق اﻹنسان من بين اتفاقيات مكتب العمل الدولي البالغ عددها ٦٧١: