"بي أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I supposed to
• 'm supposed to
• I should
• I'd
• I must
• me if you
• should be
• for me to

What am I supposed to do, sit around and wait until you get your rocks off, man?
ماذا يفترض بي أن أفعل أجلس هنا و أنتظر حضرتك حتى تنتهي مع عشيقتك،يا رجل

Am I supposed to hug you with tears in my eyes?
هل يفترض بي أن أقابلك بدموعي تنهمر من عينيّ ؟

She wanted out. What else was I supposed to do, uh?
أرادت الخروج، ماذا كان يفترض بي أن أفعل، هاه ؟

So what, I'm supposed to just keep taking it?
فماذا إذن، أيفترض بي أن أتحمّل كرهًا وحسب؟

She thought I should ask you to adopt the baby.
اعتقدت أنه يجدر بي أن أطلب منكما تبني الطفل

If I had heard that, which I didn't, I'd have to replace you with someone who can keep the trains running!
لو كنت حقا سمعت ما قيل للتو مع إنني لم أفعل الأحرى بي أن أستبدلك أنت بأحدهم يستطيع أن يبقي الأمور تحت السيطرة

Wait. Am I supposed to be asleep right now?
انتظر, ألا يفترض بي أن أكون نائماً الآن؟

How am I supposed to play clarinet in a fucking dress?
كيف يفترض بي أن اعزف بالمزمار وأنا ارتد هذا الفستان؟

How am I supposed to know? She doesn't even exist!
كيف يُفترض بي أن أعرف أن مظلتها لم تنفتح؟

Now, how the hell am I supposed to command a squad when I don't know what's going on, sir?
الآن كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أقود فريقاً بينما لا أعلم ما الذي يجري يا سيدي؟

I can't wait anymore. What am I supposed to do?
لا يمكنني الانتظار ما الذي يفترض بي أن أفعله؟

What am I supposed to do for 30 days?
ماذا يجدّر بي أن أعمل خلال ثلاثين يوماً؟

What am I supposed to name all my boats after her?
هل يفترض بي أن أسمي كل قواربي على اسمها ..

I mean, you know, what was I supposed to do?
أقصد، كما تعلمين، ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

Come on. She just showed up. What was I supposed to do?
بربك, لقد ظهرت فجأة ما الذي كان يفترض بي أن افعله؟

How am I supposed to defend Winterfell with just this lot?
كيف من المفترض بي أن أدافع عن وينترفيل بهذه المجموعة؟

How am I supposed to answer this question without the full information?
كيف يفترض بي أن أجيب على هذا السؤال دون كلِّ المعلومات؟

I'm supposed to give up my room for six weeks?
يفترض بي أن اتنازل عن غرفتي لمدة ستة اسابيع؟

I think I should go back to work sooner rather than later.
أظن أنه يجدر بي أن أعود إلى عملي في القريب العاجل.

I'd better go and find Mervyn.
على أي حال ، يجدر بي أن أذهب لأبحث عن ميرفين

I must warn you, young lady I am susceptible to flattery.
جدير بي أن أحذرك يا أنسة أنا حساس ناحية الإطراءات

Will you at least just promise me that you'll text me or call me if you need anything?
على الأقل هل تعديني بأنك سوف تراسليني أو تتصلي بي أن أحتجت شيئا ؟

It should be me who's going, I'm supposed to be his prize.
كان يجب أن أذهب أنا كان يفترض بي أن أكون جائزته

As I assume the Presidency for a second time, it is appropriate for me to renew the solemn vow I made six years ago soon after taking the oath of office:
وإني، إذ أتولى مهام الرئاسة من جديد، يليق بي أن أجدد العهد الذي قطعته رسميا على نفسي قبل ست سنوات، بعد أداء اليمين بقليل بصفتي رئيسا للجمهورية: