"بُنيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• son
• boy
• brown
• built
• sonny

I didn't think you had it in you, son.
لم أظن أنك فعلتَ ذلك متعمِّدًا، يا بُنيّ

Won't you bring Momma on in here with us son.
هيّا احضر ماما إلى الداخل لتكون معنا يا بُنيّ

Let me start by saying, good for you, son.
دعني أبدأ كلامي بالآتي: مرحي لك يا بُنيّ

I don't know what you did that made that man mad, son.
لا أعلم ما الذي فعلته لتجعل هذا الرجل يغضب، يا بُنيّ.

We're okay, son. Just a little stuck, is all.
إننا على مايرام يا بُنيّ إنها مجرد إلتصاقه صغيرة فقط

He'd have to admit he was wrong, and I don't think you're ready to do that yet, son, are you?
يجب أن يعترف أنه لم يكن على صواب , ولا أعتقد أنك غير مستعد لذلك يا بُنيّ بعد , أليس كذلك ؟

Come on. I don't see myself doing much of that in the near future there, son.
لا أرى نفسيّ أقوم بالكثير من هذه الحركات في المستقبل القريب، يا بُنيّ.

You don't need that anymore, son.
هيَّ لا تحتاجُ إليكَ بعد الآن, يا بُنيّ.

As soon as you report in, son, the better this will be for everyone.
حالما ستعود لعملك يا بُنيّ فسيكون ذلك أفضل للجميع

Look, it's very... hard to talk about it, son.
إن الأمر.. صعبٌ أن أتحدث عنه يا بُنيّ

So, son, you gotta suck it up and move on!
ذلك لا يهم. لذا فإنّ عليك يا بُنيّ أن تنسى ذلك وتمضي قدماً بحياتك.

- Oops, I got that. - Can't let you do it, son.
ـ عفواً، أنا سادفع ـ لا يمكن لك أن تفعل ذلك يا بُنيّ

Well, son, if my eyes aren't lying, it appears our time together is limited.
حسناً يا بُنيّ إن كانت عيناي لا تكذبان فيبدو أنّ وقتنا معاً محدود

son, kids who don't respect elders don't live long.
يا بُنيّ, الفتية الذين لا يحترمون الكبار لا يعِشْيون لمدةً طويلة

Well, son, the mom just poops' em out.
حسناً يا بُنيّ الأم تقوم بقذفهم للخارج فقط

I've been recalled to active duty, son.
؟ لقد تم استدعائي للخدمة مجدداً يا بُنيّ

- You are not yet ready, my son. - I'm ready, master.
أنت لست مستعداً حتى الآن بُنيّ - أَنا مستعد سيدي -

You may as well quench your mind of it because you don't have the ingredients, son.
يمكنُك أيضًا أن توئد الفكرة في مهدها لأنهُ ليست لديك المؤهّلات يا بُنيّ

Third day in general population, you got stuck. I must say, that is a record, son.
الجميع يخرج في اليوم الثالث، إنّه أمرٌ منوطٌ باللوائح وحسب يا بُنيّ.

And neither of us had the... The strength and now my little boy's paying for it.
ولم يكُن لكلانا القوّة الكافية، والآن بُنيّ يدفع الثمن

His hair is reddish brown, and a white beard.
شعره بُنيّ مائلٌ إلى الحُمرة، وهو أبيض اللّحية.

He built this because he didn't want the press to see him in his swim trunks.
لقد بُنيّ هذا النفق حتى لاترى الصحافة سيرهُ مع عشيقاتهُ

I don't know. Well, sonny, you got to have a plan, kid.
بُنيّ, يجب ان تكون لديك خطه