"تآمرت" - Traduction Arabe en Anglais

• conspired
• plotted
• conspire
• conspiring
• colluded

You conspired with Japanese pirates. What will become of us all?
تآمرت مع القراصنة اليابانيّين، ما جزاء من يفعل هذا منّا؟

One involved five companies that conspired to allocate contracts in a motorway tender.
وقد شملت الحالة الأولى خمس شركات تآمرت لإسناد عقود في إطار عطاء يتعلق ببناء طريق سريع.

And the York woman who has plotted against me since I won the crown.
والمرأة اليوركية التي تآمرت ضدي منذ اعتلاءي العرش

Where two States conspire to commit an internationally wrongful act, it is usually in the context of the subsequent joint commission of that act.
● التآمر: متى تآمرت دولتان على ارتكاب فعل غير مشروع دوليا، يكون ذلك عادة في إطار اشتراكهما لاحقا في ارتكاب ذلك الفعل.

Has it dawned on you that your princess may be conspiring with a wicked sorceress to destroy us all?
ألم يخطر ببالك أن أميرتك قد تكون تآمرت مع تلك الساحرة الشريرة لتدمرنا جميعًا؟

Nonetheless, the end of the twentieth century witnessed a prevalence of poverty, oppressive hunger and injustice, that have conspired together against aspirations for peace, security and justice.
وبالرغم من ذلك شهدت نهاية القرن العشرين استشراء للفقر والجوع والظلم الجائرين وهي أمور تآمرت معا ضد تطلعات الشعوب إلى تحقيق السلام والأمن والعدالة.

It notes that the author was a member of several revolutionary groups of Marxist and Maoist inspiration, which had conspired to overthrow several governments in Western Africa, including in Guinea Bissau, Gambia and Senegal.
وتلاحظ أن صاحب البلاغ كان عضواً في عدة جماعات ثورية ماركسية وماوية الاتجاه كانت قد تآمرت لقلب نظام التعلم في عدة حكومات في إفريقيا الغربية، بما فيها غينيا بيساو وغامبيا والسنغال.

How you conspired with Sasha Antonov to lure me to North America to kill me, to take control of the Russian territory.
أنك تآمرت مع ساشا أنتونوف لجذبى إلى أمريكا الشمالية لقتلي للسيطرة على الروسي

You conspired with your neurologist to cultivate an illness that would ultimately be your alibi.
تآمرت مع طبيب الأمراض العصبية لزرع مرض الذي سيكون عذرك المثالي

I have conspired against my own blood. And I doubt even your God could save me.
تآمرت على دمي وأشكّ أنّ بوسع إلهك إنقاذي

The gang that illegally delivered organs for transplant conspired with a big hospital doctor for the past 7 years.
العصابة التي أوصلت الأعضاء بشكل غير قانوني تآمرت مع طبيب مستشفى كبير لسبع سنوات

An eager prosecutor could sell that she conspired to meet with him, then brought the cross with knowledge of what he'd do.
مدعي متعجرف قد بدلي بأنها تآمرت للقاء معها , بينما قامت بتمرير المعلومات

I conspired in the plot to burn New York City.
أنا تآمرت في المؤامرة لأحراق مدينة نيويورك

Including a woman he conspired with to murder our lord governor in his own home
بما فيهم المرأة التي تآمرت معه لقتل حاكمنا في منزله

And when she's found, I will bleed her like the witch she conspired with.
و عندما يُعثر عليها , سأسفك دمها كما سفكتُ دم الساحرة التي تآمرت معها

In this case, she conspired with your co-workers to teach me that some things are more important than cable.
في هذه الحالة، لقد تآمرت مع زملائها لتعلمني بأن هناك أشياء أكثر أهمية من البث الفضائي

Not if I found out yesterday, and definitely not if you conspired for me to commit fraud.
ليس إذا اكتشفت أمس وبالتأكيد لا إذا تآمرت علي في لإرتكاب تهمة الإحتيال

I plotted to murder his son... and seize the throne for myself.
تآمرت لقتل ابنه والاستيلاء على الحكم لنفسي

Did you or did you not conspire to destroy that dress because you knew there was blood on it?
هل تآمرت معها للتخلص منه بسبب أنك تعلمين أن عليه بقع دم ؟

We know you're conspiring with my father and brother.
نحن نعلم أنك تآمرت مع ابي و اخي

Perhaps you'd like to explain to her how you colluded to inflate gas and oil prices after 9/11?
ربما ستريد أن تشرح لها كيف أنك تآمرت لرفع أسعار الغاز والنفط بعد أحداث 11 سبتمبر؟