"تأبيني" - Traduction Arabe en Anglais

• memorial
• eulogy

He's, uh, he's holding a kind of memorial service later, but
إنّه إنّه يعقد حفل تأبيني من نوع ما لاحقاً، لكن

A memorial meeting of the Assembly is a rare honour and speaks volumes about Mr. Holkeri's accomplishments.
إن عقد اجتماع تأبيني في الجمعية شرف نادر، ويسجل الكثير عن إنجازات السيد هولكيري.

"That's why I'd like you two to plan my memorial.
لهذا أودُّ منكما أنتما تحضير تجمّع تأبيني

Well, that's a lot. But I guess no one in this family wants to admit that, and it's a shame too, because I had a great eulogy.
لكن أعتقد لا أحدًا بهذه العائلة يودّ أن يعترف بهذا، ومن العار أيضًا، لأنّ لديّ خطاب تأبيني رائعًا.

As one honest man to another, it is my dying wish that you deliver an honest eulogy without any embellishment or flattering crap."
إنها وصيتي أن تخطب تأبيني الصادق بدون أي زينة أو إطراء أحمق"

I had this memory of us at my memorial service.
تُواتيني تلك الذكرى ونحن معاً في ذكرى تأبيني

The cemetery management said that the family held a memorial service for their daughter about five years after she went missing.
قالت إدارة المقبرة أنّ العائلة أقامت حفل تأبيني لابنتهما بعد خمس سنوات من فقدانها.

I'm sorry, but we're not having a memorial service for someone who is not dead.
آسف ، لَكنَّ ليس لدينا حفل تأبيني لشخص ما لَيسَ ميتَ

A final memorial, the kind she would have liked.
أي حفل تأبيني نهائي، النوع انا هي كَانتْ سَتَحْبُّ.

If I don't get this out, it's gonna be my memorial service.
إنّ لم أخمدها ، فسيكون حفلُ تأبيني أنا.

There's going to be a memorial service on Wednesday.
سيكون هناك حفل تأبيني يوم الأربعاء

We'll have a private memorial service here.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا a حفل تأبيني خاصّ هنا.

Today is the memorial day of one of my men
الـيوم هو حفـل تأبيني لأحد رجالي

"A memorial was held at the Mar Vista Inn for Jasper Lamar Crabb."
"عُقد حفل تأبيني في مار فيستا لـ جاسبر لامار كراب"

"let Pet Paradise console you with a memorial
" تَركَ لوحةَ مفاتيح جنةِ محبوبةِ أنت مَع a حفل تأبيني

Max, do you think in addition to my eulogy, I should read something from my childhood journal?
ماكـس)، أتظنّين، بالإضافة إلى تأبيني علي قراءة شيئًا من مُذكّراتي الطّفولة؟

To be completely honest, I didn't know Charlie Harper, but any man who, with his dying breath, would set aside $25,000 and a first-class air ticket, so I could deliver his eulogy... is aces in my book!
حتي أكون صادق تماما لم أكن أعرف (تشارلي هاربر) لكن من أيّ رجل الذي ، في أخر أنفاسه يخصص 25000دولار وتذكرة سفر بالدرجة الأولى حتى أتمكن من تقديم تأبيني له..

♪ For my eulogy ♪
في حفل تأبيني