"تأخذنا إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• take us to
• taking us to
• takes us into

Those stairs should take us to the second floor.
تلك الدرجات يجب أن تأخذنا إلى الطابق الثاني

And then a stonking power wind'll take us to Mumbai.
ومن ثم ستونكينج طاقة رياح سوف تأخذنا إلى مومباي.

We can still take us to the national competition.
لا يزال بوسعنا أن تأخذنا إلى المنافسة الوطنية.

We need you to take us to the Evil Queen so we can save our daughter.
نريدك أنْ تأخذنا إلى الملكة الشرّيرة ليتسنّى لنا إنقاذ ابنتنا

Look, this harpoon is taking us to an island surrounded by a scary reef which may contain a very evil sorcerer.
اسمع، هذه الحربة تأخذنا إلى جزيرة محاطة بحيد بحريّ مخيف وقد تحوي مشعوذاً شرّيراً جدّاً والآن رجاءً، أنا بحاجة للتركيز

A time machine that takes us into the future is based on Einstein's discovery about time and speed.
تعتمد فكرة آلة الزمن التي تأخذنا إلى المستقبل على اكتشاف أينشتاين للزمن و السرعة

Genie, I wish for you to take us to that island.
أيّها المارد، أتمنّى منك أنْ تأخذنا إلى تلك الجزيرة

Anyway, let's just get in and see if the GPS can take us to the nearest emergency room.
على أي حال، دعونا فقط الحصول على ومعرفة ما إذا كان نظام تحديد المواقع يمكن أن تأخذنا إلى أقرب غرفة طوارئ.

And she's gonna take us to her home and she's gonna teach us how to make murtabak.
وقالت انها ستعمل تأخذنا إلى منزلها وقالت انها ستعمل يعلمنا كيفية جعل مرتاباك.

So you can take us to the moon or Mars or wherever is next.
تأخذنا إلى القمر أو المريخ أو أياً كان تالياً

Maybe you can take us to the base of the mountain and tell us the best way up.
ربُما يُمكنك أن تأخذنا إلى سفح الجبل وتخبِرنا على أفضل طريق

They take us to dark places -- the kind of place where I might beat the crap out of a good man just for the fun of it.
إنها تأخذنا إلى أماكنٍ مظلمة أماكن مظلمة التي تجعلني أضرب و أقاتل رجلًا جيدًا لمجرد المتعة

Why our restless feet take us to new destinations these are signs, that tell us
لماذا أقدامنا القلقة تأخذنا إلى اتجاهات جديدة هذه إشارات .. تخبرنا

Why our restless feet take us to new destinations these are signs, that tell us
لماذا أقدامنا القلقة تأخذنا إلى إتجاهات جديدة هذه إشارات .. تخبرنا

If we release the bug, let it fly wherever it was going, wouldn't it take us to the spy?
إن أطلقنا سراح الحشرة وتركناها تطير إلى حيث ذاهبة ألن تأخذنا إلى الجاسوس؟

In two hours I need a helicopter that will take us to the airport.
فى خلال ساعتين أريد مروحية لكى تأخذنا إلى المطار

Look, you fly, you scoop us up, you take us to the Hive, you drop us off.
تقودها، تنقلنا بالشعاع تأخذنا إلى المركبة وتوصلنا

Now I have you, and you will take us to the gold.
الآن أنت فى قبضتنا وسوف تأخذنا إلى الذهب

Gaston, you will take us to the cloister this afternoon, and tomorrow we'll explore the galleries of the monastery.
جاستون؛ سوف تأخذنا إلى صومعة الدير بعد ظهر اليوم؛ وغدا سوف نستكشف سراديب الدير

You really are a sport, Dad, taking us to a fine restaurant like that.
أنت كريم يا أبي، أن تأخذنا إلى مطعم فاخر كهذا

I think that takes us into a...
أعتقد أنها تأخذنا إلى..