"تأكدوا" - Traduction Arabe en Anglais

• make sure
• be sure
• Check
• rest assured
• made sure
• confirm
• sure to
• See to
• checked

make sure all the outdoor furniture is moved inside.
تأكدوا من نقل كل الأثاث الخارجي إلى الداخل

Gentlemen, make sure the senator gets back to his car okay.
يا سادة تأكدوا من أن السناتور سيعود إلى سيارته بخير

make sure that you have that special someone nearby!
تأكدوا بأن لديكم ذلك الشخص الخاص بالقرب اليكم

be sure to tell the old gang how amazing I'm doing.
تأكدوا من اخبار رفاقنا القدامى بما وصلت له من درجة

Hmm...make sure you Check every nook and corner not a single bullet should escape the eye.
تأكدوا من كل ركن وزاويـة لاتغضـوا البصر عن رصاصة واحدة

Well, we are observing gym rules, so make sure you wipe down anything you plan to sit on.
حسنا ,نحن نطبق قوانين صالة الرياضة لذلك تأكدوا من مسح عرقكم قبل الجلوس على أي شيء

Show him out, boys, and make sure he bleeds.
و تأكدوا أنه ينزف أجل ليست الفكرة المثلى

You've had enough. make sure Faheen gets to the airport.
حصلنا على كفايتنا تأكدوا من وصول فهين الى المطار

make sure she knows what's going on when she turns up.
تأكدوا بأن تكون على علم ٍ بما يجري عندما تعود.

make sure all the strike force units have that.
تأكدوا أن تكون لدى قوات الهجوم هذه المعلومات

make sure the Avatar and his friends never see daylight again.
تأكدوا أن الآفاتار و أصدقاؤه لن يروا ضوء النهار مجدداً

make sure you do it outside. And draw it out.
تأكدوا من عمل ذلك بالخارج وهذه هى المره الأخيره

Okay, everyone, make sure you get one of these handouts.
حسنًا جميعًا، تأكدوا من حصولكم على ورق الإجابة هذا.

make sure your seats are in the upright position and your seatbelts fastened in preparation for our arrival in LA.
تأكدوا من أنَّ مقاعدكم في الوضع الرأسي الرجاء ربط أحزمة الأمان إستعدادا لهبوطنا في مطار لوس أنجلوس الدولي

When you go out today, be sure to take an umbrella.
إذا ما خرجتم اليوم من المنزل تأكدوا من حملكم المظلة

Now be sure to ask folks if they're regular church members.
الآن تأكدوا من سؤال الناس إذا كانوا أعضاء الكنيسة بانتظام

Get me an ultrasound. Check for free fluid.
أريد فحص موجات فوق صوتية, و تأكدوا من وجود السوائل

make sure he has clearance. Check his vitals.
تأكدوا من فحوصات التصفية, تفقدوا علاماته الحيوية

rest assured the enemy will thank you for not giving 100 percent today.
تأكدوا أن العدو سيشكركم ما لم تقاتلوا بقوتكم الكاملة اليوم

You asked about Jules, made sure she was out of the picture before you made your move.
هل سألت عن جول، تأكدوا من أنها كانت خارج الصورة قبل إجراء التحرك الخاص بك.

confirm with an eye exam, start treatment with heparin for the clot.
تأكدوا من ذلك عن طريق فحص عينين ابدؤوا العلاج بالهيبارين لأجل الجلطة

Do See to it that the tower permits her to keep her head.
تأكدوا من أن البرج سيسمح لها بالأحتفاظ برأسها.

Baltimore PD checked out Tooms's apartment. lt was a cover.
بالتيمور بي دي تأكدوا من شقة تومز. انها غطاء