"تائهة" - Traduction Arabe en Anglais

• lost
• stray
• wandering
• errant
• loopy

People who join these organizations, they, uh, tend to be lost souls.
الأشخاص الذين ينضمون إلى هذه المنظمات يميلون لأن يكونوا أرواح تائهة

I'm barely in my senses I'm lost to myself too...
بالكاد أملك أحاسيسي لقد فقدت نفسي أيضا كأني تائهة

A beautiful woman lost in the desert with only a small group of complete incompetents to assist her?
امرأة جميلة تائهة في الصحراء و برفقتها مجموعة صغيرة من غير الأكفاء يساعدونها؟

You may feel like you are a ship lost at sea, but if you isolate like this, then you really will be.
قد تشعر أنّك سفينة تائهة في عرض البحر لكن إن عزلت نفسك حقاً، فستكون ضائعاً فعلاً

You're nothing, but a lost, angry soul throwing a temper tantrum.
أنت لا شيء سوى روح تائهة غاضبة تمر بأزمة عصبية حادة

I'm lost, lost in the sky and... no-one can hear me.
أنا تائهة تائهة في السماء ولا أحد يستطيع سماعي

Unfortunately, some souls cannot find a body to enter. And they become lost.
لسوء الحظ، لا تستطيع بعض الأروح جسداً لتدخله وتصبح تائهة

We are reassuring Madison that you are not here to harm her, but just a lost soul.
نحن نؤكد ل ماديسون أنك لست هنا ل ايذائها, ولكنك مجرد رووح تائهة

He was busy with work, he had a purpose, and I was lost.
هو مشغول بالعمل كان لديه هدف وأنا كنت تائهة

Just a lost little girl who didn't matter and didn't think she ever would.
مجرّد فتاة صغيرة تائهة ليست مهمّة و لمْ تعتقد أنّها ستصبح مهمّة يوماً

A lost girl.
فتاةً تائهة و قد ذُكّرتُ اليوم أنّي لست وحيدة

I'm sorry to disturb you, but I saw your light and I'm lost.
آسفة على إزعاجك ولكنني رأيتك ضوئك وأنا تائهة

A sexy little girl like that wonders in here, lost and alone.
فتاة شابة مثيرة كهذه تتجول هنا تائهة ووحيدة

Ever since Meadow got home, she just seems so lost.
منذ ان عادت ميدو الى المنزل وهى تبدو انها تائهة

Last year, I was lost in a haze of pregnancy hormones, and I allowed your record breaking GPA to slide.
السنة الماضية، كنت تائهة في ضباب هرمونات الحمل، وسمحت لسجلك في تحطيم خطة العمل بالمرور.

You got to stop beating yourself up. You're not lost, all right?
‫عليكِ التوقف عن جلد ذاتك ‫أنتِ لستِ تائهة ، حسنا؟

When the machine speaks, you seem so full of life, purpose, but lately, you seem lost.
عندما تتكلم معكِ الآلة يبدو عليك الإشراق والتصميم لكن مؤخرًا، تبدين تائهة

Look, it was nothing. It just made me realize how lost I was.
لم يكن شيئاً لكن ذلك جعلنى أدرك كم كنت تائهة

Hello there, young lady. Are you lost?
مرحبا أيتها السيدة الصغيرة، هل أنت تائهة ؟

It was as if he'd picked up a stray kitten and brought it home, a pregnant kitten.
كان كأنه جاء بقطة تائهة إلى المنزل قطة حامل

Bloody, half naked, wandering the streets at 7:00 a.m.
نازفة ونصف عارية تائهة في الشوارع الساعة 7صباحاً

We just need to find an errant print from the Garza scene.
علينا فقط العثور على بصمة تائهة من مسرح جريمة غارزا.

Yeah, that's a good idea because a little loopy is nice, it's endearing.
أجل،هذه فكرة جيدة لأن تائهة قليلًا أمر لطيف،محبب في الواقع