"تاكيد" - Traduction Arabe en Anglais

• confirmation
• confirm
• confirmed
• course
• definitely
• certainly
• verified
• absolutely
• Affirmative

I was hoping we could get verbal confirmation on the judge's approval on this.
كنت آمل أن أحصل على تاكيد لفظي أن القاضي موافق على هذا

Station to Control. Visual confirmation of Mars Capsule Pilgrim.
من المحطة لمركز التحكم تم تاكيد الرؤية البصرية للكابسولة, بيلغريم

So, I collected DNA to confirm I.D., but I think I may have found something else.
لذا .. قمت بجمع عينات الحمض النووي لغرض تاكيد الهويات و لكن اعتقد بأني ربما عثرت على شئ آخر

Your stem cell facial is confirmed with Philip, he'll be at your house at 7:00 a.m.
تم تاكيد عملية تجميل وجهك مع فيليب سوف يكون في منزلك في 07: 00

The trick is finding a union rep willing to shuffle your paperwork to the top, and then, of course, providing him with the proper motivation.
الحيلة بعثورك على مندوب الاتحاد لتقديم أوراقك بشكل أسرع و حينها بكل تاكيد توفر له الحافز المناسب

McCowan's moving in on their operation, things will definitely move faster.
ماك كاون سيتدخل في عمليتهم. بكل تاكيد الامور ستتحرك اسرع.

Well, you certainly know how to compliment a woman.
حسنا, انت بكل تاكيد تعرف كيف تمدح المرأة

- They can all show verified losses from gun crimes?
مثل هاريز كلهم بامكانهم تاكيد على انه بسبب حوادث اطلاق النار؟

We've got cover-up stories on 70 priests, but the boss isn't gonna run it unless I get confirmation from your side.
علينا أن نغطى قصة عن 70 كاهناً ولكن لن ينشرها الرئيس إلا إذا حصلت على تاكيد من ناحيتك.

We have detonation confirmation on all six warheads.
لدينا تاكيد بالانفجرات كل الستة رؤوس الحربية.

When we asked for confirmation, the "Illinois" shot us up, damn near killed us.
عندما طلبنا تاكيد الامر قامو الأليونس بضربنا, اللعنة كادوا يقتلونا

We have confirmation. The target is lit.
لدينا تاكيد تم تحديد الهدف وبدا العد التنازلى

Just to be safe. If they can confirm dr. Verrano's conclusions,
اذا كان بامكانهم تاكيد استنتاجات الدكتور فيرانو

- Rendezvous Alpha, confirm. - We're on the move. Watch Tower.
رجل الماء،سيبورج ، تاكيد اللقاء فى المنطقة الفا

I assume your Cyrano will be able to confirm this?
وافترض بان مساعدك يمكنه تاكيد كلامك؟

We've caught and executed nine of the conspirators whose role in the... attack was confirmed, but Severin...
لقد امسكنا واعدمنا 9من المتواطئين الذين لعبوا دور في تاكيد امر الهجوم

I can't handle it if it's confirmed, yet again, that all those nice things predicted about me were wrong.
لن استطيع التحمل اذا تم تاكيد الامر مرة اخرى عن انه كل الاشياء الجيدة المتوقعة مني كانت خاطئة

That's how you dispense your medicines, of course.
ما هذا يا سيد روير؟ هكذا توزع دوائك بكل تاكيد

Of course we're gonna kill him, Joe.
الضابط جو هو من قتله بكل تاكيد

We're working a case we'll definitely gonna solve, we're hanging out with cool people, don't ruin this with all your Rosa-ness.
اننا نعمل على قضية سنحل بكل تاكيد ونحن نقضي وقتا ممتعا مع ناس رائعين لا تفسد الامر بروزياتك

Maybe I did. No, I definitely didn't.
وربما انني قلت لهم لا, بكل تاكيد لم اخبرهم

- Bruno Mars or something. - certainly a wide range. Mm-hmm.
ـ برونو مارس شيئ ما ـ بكل تاكيد شكرا يا رجل

Can't say for certain that it was forced, but it was certainly aggressive.
لا أستطيع القول بالتأكيد بأنها قد أرغمت و لكن بكل تاكيد كان عنيفا

RRTS special ops credits verified.
ار ار تى اس تمت عملية تاكيد الهوية

absolutely. Mozzie and I had been spying on them for weeks.
بكل تاكيد لقد تجسست عليهم انا ومازي لاسابيع

Affirmative.
تاكيد