"تبادل البيانات الإحصائية" - Traduction Arabe en Anglais

• Statistical Data
• SDMX

Report of the Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) sponsors
تقرير الجهات الراعية لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية

The web component of ESIS facilitates the exchange of Statistical Data between ESCWA and its member countries.
وييسر المكون الشبكي تبادل البيانات الإحصائية بين الإسكوا والبلدان الأعضاء فيها.

Report of the Statistical Data and Metadata Exchange initiative
تقرير مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية

Cooperation between both entities covers Statistical Data exchange and exchange of analysis made on the Statistical Data provided.
ويشمل التعاون بين الكيانين تبادل البيانات الإحصائية وتبادل تحليلات البيانات الإحصائية المقدمة.

The flow of Statistical Data within the United Nations system and the use of the Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) were further points of consideration.
كما جرى النظر في تدفق البيانات الإحصائية داخل منظومة الأمم المتحدة واستخدام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية.

In this context, the role of the Statistical Data and metadata exchange initiative should also be analysed as part of a long-term solution;
وينبغي أيضا في هذا السياق تحليل دور مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية، كجزء من حل طويل الأجل.

Progress report of the Statistical Data and Metadata Exchange sponsors
التقرير المرحلي للجهات الراعية لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية

Statistical Data and Metadata Exchange initiative
مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية

Progress on the coordination of data collection and data exchange activities through Statistical Data and Metadata eXchange is presented in Section V. Points for discussion are presented in section VI.
ويرد في الفرع الخامس بيان للتقدم المحرز في تنسيق أنشطة جمع البيانات وتبادلها من خلال آلية تبادل البيانات الإحصائية والوصفية. وترد النقاط المطروحة للمناقشة في الفرع السادس.

Report of the Statistical Data and Metadata Exchange sponsors
تقرير الجهات الراعية لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية

:: The Bank for International Settlements, together with some 60 central banks, operates most of its Statistical Data exchange based on SDMX.
:: يقوم مصرف التسويات الدولية، إلى جانب نحو 60 مصرفا مركزيا، بتشغيل معظم عمليات تبادل البيانات الإحصائية استنادا إلى المبادرة.

10. The Statistics Division continues to promote the use of the Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) for the Millennium Development Goal indicators.
10 - وتواصل شعبة الإحصاءات تشجيع استخدام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

The Commission will have before it the progress report of the Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) sponsors on SDMX, which summarizes recent developments and planned activities by the initiative.
سيعرض على اللجنة التقرير المرحلي للجهات الراعية لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية عن هذه المبادرة، وهو يلخص التطورات التي جدت مؤخرا والأنشطة المقررة للمبادرة.

17. The Statistics Division continues to promote the use of the Statistical Data and Metadata EXchange (SDMX) for Millennium Development Goals indicators and other development indicators.
١٧ - وتواصل شعبة الإحصاءات تشجيع الاستفادة من مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية المتعلقة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من المؤشرات الإنمائية.

III. Promoting the use of the Statistical Data and Metadata Exchange for Millennium Development Goals indicators
ثالثا - تعزيز استخدام مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية فيما يتعلق بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

38. Another consideration concerns the Statistical Data and Metadata Exchange initiative.
38 - وتتعلق مسألة أخرى بمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية.