"تبارك" - Traduction Arabe en Anglais

• bless
• Blessed be
• blessing
• Praise
• blesses
• Blessed is
• congratulate

O Heavenly Father, we ask you to bless and consecrate this couple in their love for each other.
ربنا الذي في السموات، نسألك أن تبارك وتقدس هذين الزوجين في حبهما لبعضكما.

Pray the goddess may bless our worthy cause.
صلوا إلى إلآلهة قد تبارك أغراضنا النبيلة.

Heavenly Father, we ask that you bless this Bible study.
نسألك يا ابانا السماوي ان تبارك هذه الجلسه لتدارس الانجيل

Blessed be the name of his glorious kingdom forever and ever.
تبارك اسم مملكته المجيدة إلى أبد الآبدين.

Blessed be the name of his glorious kingdom forever and ever.
تبارك اسم مملكته المجيدة الى ابد الابدين

Mustafa, please, would you give a blessing to my daughter's marriage?
مصطفى رجاءً هل لك أم تبارك لزواج ابنتي ؟

-The Lord works in mysterious ways. -Oh, Praise the Lord, Sister, yeah.
إن الرب يعلم ما يفعله - تبارك الرب -

Heavenly father, we ask that you bless this food to our use and us to thy service.
يا إله السموات، نسألك أن تبارك في هذا الطعام لنا وتباركنا في خدمتك

And in short basically, bless you two.'May you two prosper.'
بإختصار، هي تبارك لكما .وتتمنى لكم النجاح

We ask the Mother to bless our crops so we may feed ourselves and all who come to our door.
ونطلب من الآلهة الأم أن تبارك محاصيلنا لنطعم أنفسنا ومن يأتون إلينا.

We ask that you blessed this food, so that it may bless our bodies.
ونسألك كما قد باركتَ هذا الطعام، أن تبارك به داخل أجسامنا.

It would be inappropriate for the goddess of peace not to bless their union.
‫سيكون من غير المناسب ‫لآلهة السلام ‫بألاّ تبارك إتحادهما

Lord, we ask that you bless this food and this family.
إلهي أسألك أن تبارك لنا هذا الطعام وهذه الأسرة

That is not the lesson the Lord. Blessed be his name. has put before us.
هذا ليس الدرس الذى وضعه الله تبارك و تعالى لنا

I and my kinsmen have vanquished our enemies by the mighty hand of God, Blessed be he.
أعذرني. وكنت أنا والاقرباء وقد المهزوم أعدائنا... ... على يد الأقوياء الله تبارك.

With Rome's blessing, the church bells could be ringing again within a month.
ماذا بعد؟ روما تبارك يمكن أن تكون اجراس الكنائس ترن مرة أخرى في غضون شهر

This explains why the candidature of the Sudan was sponsored by countries outside the Eastern African Group because the Sudan knew that our regional group would not give the candidature its blessing.
وهذا يفسر السبب في أن ترشيح السودان قدمته بلدان من خارج نطاق مجموعة شرق أفريقيا، فالسودان يعرف أن مجموعتنا الإقليمية لن تبارك ترشيحه.

Praise God in His sanctuary.
تبارك الربّ في علاه.

It blesses both the giver and the receiver.
مكافأة تبارك كلًا من المعطي والمتلقي. إنه... .

Blessed art thou among women, and Blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
تبارك جميع النساء و تبارك فاكهة الرحم المسيح

What, do you wantto congratulate me on destroying my future?
تريد أن تبارك لي على تدميري مستقبلي؟