"تبحث في" - Traduction Arabe en Anglais

• looking at
• looking into
• looking in
• look at
• addressed in
• examine the
• considered in
• discussed in
• digging into
• explore
• investigate
• discussed at
• examines the
• discuss
• examining

Well, I wanted to surprise you, and I figured if the horse came in, then I could buy you that vintage music box you were looking at.
حسنا، كنت أريد أن مفاجأة لكم، وأنا أحسب إذا جاء الحصان في، ثم أتمكن من شراء لك أن صندوق الموسيقى خمر كنت تبحث في.

we could be looking at a pretty hefty estate tax.
نحن يمكن أن تبحث في ضريبة العقارية الضخمة جدا.

When i woke up, she was looking at my chart.
عندما استيقظت، كانت تبحث في الرسم البياني الخاص بي.

I find it really inspiring that you're still looking into that.
وجدته حقا ملهما ذالك بانك لا تزال تبحث في الامر.

Try looking in the long grass. They sometimes end up there.
حاول أن تبحث في الغابة عادةً ينتهي بهم الأمر هناك

Strategies on decriminalization look at how children are deprived of their liberty.
فالاستراتيجيات المعنية بإنهاء التجريم تبحث في كيفية حرمان الأطفال من حرياتهم.

You're looking at me like you want to tell me something.
كنت تبحث في وجهي مثل تريد أن تقول لي شيئا.

Last week you were looking at Ray's old case files.
الأسبوع الماضي كنت تبحث في ملفات القضايا القديمة راي.

You're looking at Playpen magazine when our sons are missing?
كنت تبحث في مجلة روضة للأطفال عندما مفقودة أبنائنا؟

I know a lot of you will have been looking at that and thinking it was all a set-up, they were actors.
أنا أعرف الكثير من سيكون لديك كانت تبحث في ذلك والتفكير كان كل مجموعة إلى أعلى , كانت الجهات الفاعلة.

They know about us, and she's looking at yearbooks.
إنهم يعلمون بشأننا وهي تبحث في الكتب السنوية

Wasn't for Red Dog and that prime hunk of red meat, you'd be looking at fish bait.
لم يكن للكلبِ الأحمرِ و تلك الكتلةِ الأساسيةِ للحمِ الأحمرِ أنت تبحث في طُعمِ السمكِ.

But right from the hole below one eye looking at me.
لكن الحق من حفرة تحت عين واحدة تبحث في وجهي.

Thea is looking into a few joint initiatives that I proposed while in Hub City last week.
ثيا تبحث في عدد قليل من المبادرات المشتركة التي اقترحت في حين في محور المدينة الأسبوع الماضي.

Lieutenant, you sure you're looking in the right place?
أيّها الملازم ، أنتَ متأكد أنّك تبحث في المكان الصحيح؟

Here, you can look at those while we get this sorted out.
هنا، يمكنك أن تبحث في تلك حين نحصل على هذا تسويتها.

None of the cases presented to the Commission was investigated or in any way adequately addressed in its report.
لكنها لم تبحث في تقريرها أيا من الحالات المقدمة إليها أو لم يكن تناولها لها كافيا بأي شكل من الأشكال.

It orders the Commission to examine the funding of ECOWAS activities with the view of ensuring that adequate resources are made available to the institutions.
وتوعز إلى المفوضية أن تبحث في تمويل أنشطة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بهدف ضمان توفير موارد كافية للمؤسسات.

The priorities to be considered in developing such measures will vary to some extent.
أما الأولويات التي تبحث في وضع هذه التدابير فتتفاوت إلى حد ما.

The Declaration of Principles signed by Israel and the PLO stipulates that the issue of settlements will be discussed in the context of final-status negotiations.
إن إعلان المبادئ الذي وقعت عليه اسرائيل ومنظمة التحرير ينص على أن قضيـــــة المستوطنات سوف تبحث في سياق المفاوضات الخاصة بالمركز النهائي.

Not only did they wipe the girls' devices clean, they went after Kate because she was digging into missing persons cases.
لم يقوموا بمسح هواتف الفتيات فحسب قاموا بملاحقة كايت لأنها كانت تبحث في قضايا المفقودين

To explore possible areas of synergy between CDM and microfinance through CDM programmes of activities;
أن تبحث في مجالات التآزر الممكنة بين الآلية والتمويل البالغ الصغر عن طريق برامج أنشطة الآلية؛

It should also investigate why so many women, particularly young women, were falling victim to cervical cancer.
وعليها أيضاً أن تبحث في أسباب وقوع هذا العدد الكبير من النساء ولا سيما الشابات ضحايا لسرطان عنق الرحم.

It was noted that the issue would be discussed at the substantive session of Economic and Social Council in 1997.
وأشير إلى أن القضية سوف تبحث في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٧.

Eco-efficiency research which examines the environmental and economic dimensions of the recovery process is ongoing.
وتتزايد بحوث الفعالية الإيكولوجية التي تبحث في الأبعاد البيئية والاقتصادية لعملية الاستعادة.

The United Kingdom Government does not consider it necessary or helpful to discuss in these comments the theoretical debates concerning the nature of State responsibility.
ولا ترى حكومة المملكة المتحدة أن من الضروري أو المفيد أن تبحث في هذه التعليقات المناقشات النظرية المتعلقة بطبيعة مسؤولية الدول.

Indonesia is not a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, however the Government is examining the possibility of ratifying it.
وليست إندونيسيا طرفاً في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ولكن الحكومة تبحث في إمكانية التصديق عليها.