"تبدوا مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• looks like
• look like
• Sounds like
• sound like
• looking like
• looked like
• seem like

looks like a whole battalion, sir. 200 yards and closing.
تبدوا مثل كتيبه كامله على بعد 200 يارده وتقترب.

Well, it took 87 years, but now, officially, my neck looks like my vagina. (laughing) Her neck does look like a vagina.
لكن الأن رسمياً رقبتي تشبه مهبلي فعلاً رقبتها تبدوا مثل المهبل

Yeah, you look like a melon with a mold problem.
نعم ، انت تبدوا مثل البطيخ مع مشكلة العفن

Because these don't look like any gator bites I've ever seen before.
لأن هذه لا تبدوا مثل أي عضه تمساح رئيتها من قبل

This music Sounds like whales raping each other.
هذه الموسيقى تبدوا مثل حيتان تغتصب بعضها

- Who? You sound like the world's dumbest owl right--
تبدوا مثل أغبى بومة على وجه الأرض في هته اللحظة.

Damn, Brew, this beach-white nigger got you looking like Cleveland.
تباَ هذا الأبيض يجعلك تبدوا مثل " كليفلاند "

It looks like a gang shooting, and as long we say nothing, that's all it will be.
تبدوا مثل اطلاق نار بين عصابات وطالما لن نقول شيئاً خلاف ذلك فهذا هو كل ما ستكون

The entire city looks like Crawford Market.
‎المدينة بأكملها تبدوا مثل سوق كروفورد. ‏

She looks like the people that stole my grandmother's good hutch.
تبدوا مثل أولئك الناس الذين سرقوا جدتي عاهرة جيدة

This one looks like a chef holding cantaloupes, And -- and this one resembles a doctor doing pilates. It's pretty obvious.
هذه تبدوا مثل طاهي يحمل ثمرة كانتلوب انها واضحة جدا

She looks like the baby from those stock market commercials.
أنها تبدوا مثل الطفل من تلك اعلانات التجارية

looks like a blueprint, but in 3-D.
تبدوا مثل مخططات بناء لكن ثلاثية الأبعاد

Your mother cheated. That's why you look like a plumber.
بل أن والدتك هي من غشت والدك بالخيانة لهذا فأنت تبدوا مثل سباك

What I got planned, that little stack we took off your Marshal friend, that's gonna look like chicken feed.
لقد خططت لبعض الكمية التي أخذناها من صديقك سوف تبدوا مثل غذاء الدجاج

And they superficially look like inside jobs but they can't be.
وهي تبدوا مثل العمل الداخلي، ولكن هذا غير ممكن

Sounds like dubstep.
(تبدوا مثل الـ(ديبستيب - ديبستيب: نوع من موسيقى الرقص الاليكترونية نشأت في لندن في بداية التسعينات

Sounds like the wail of a dying animal.
تبدوا مثل عويل حيوان يموت

Now, I'm not a technical person, but your concerns sound like glitches that can be fixed.
والآن, انا لست شخص تقنى ولكن تأكدكم تبدوا مثل الاخطاء التى يمكن اصلاحها

- But it's looking like Madonna. - It's not.
ولكنك تبدوا مثل مادونا انه ليس مادونا

That big vein in his neck looked like an anaconda.
العروق على رقبته تبدوا " مثل ثعان " آناكوندا

You don't seem old. You seem like a senior that took a year abroad.
لا تبدوا لي كبيراً , تبدوا مثل فتى في حفل التخرج