"تبرئتي" - Traduction Arabe en Anglais

• cleared
• acquitted
• exonerated
• exoneration
• exonerate me
• my absolution

Although I was cleared of all suspicion, the accusation still vexed me greatly.
و أيضًا تمت تبرئتي من التهمه ولكن الحادثة ما زالت تدر صفوي كثيرًا

See, I was investigated thoroughly, and I was cleared.
اسمع لقد تم التحقيق معي بدقة وقد تمت تبرئتي.

So you forged his voice, and I was cleared on false evidence.
لذلك قمت بتزوير صوته و تمت تبرئتي بدليل مفبرك

Breaking and entering on both. acquitted on both.
تم تبرئتي من التهمتين

The next time you and I speak to each other, we'll be standing on the courthouse steps, after I'm exonerated of every charge against me.
في المرة القادمة التي سنتحدث فيها معاً سنكون واقفين على درج أبواب المحكمة بعدما تتم تبرئتي من جميع التهم ضدي

Yeah, which we wouldn't need if it weren't for Gabe blocking my exoneration.
صحيج، والذي لم نكن لنحتاجه إن لم يقم (غايب) بإيقاف تبرئتي

So Larkin can only help to exonerate me.
لذا لاركين يمكنه أن يساعد في تبرئتي.

But even if I'm cleared, you think anyone will accept me with this on my record?
و لكن حتى إذا تم تبرئتي هل تعتقد أن أي أحد سيقبلني بوجود هذا في سجلي؟

Dad goes back to jail, I can be cleared, I can be president again.
يعود أبي إلى السجن و يتم تبرئتي, يمكنني ان أصبح الرئيس مجدداً

But by the time I was cleared, the committee decided in your favor.
لكن تمت تبرئتي مع الوقت، وحكمت اللجنة لصالحي.

No, we don't need to have anything,'cause the deal was Harvey gets me cleared of criminal charges, then you get the rest of my business.
لا، لا حاجة ليكون بيننا أي شيء لأن اتفاقي مع (هارفي) كان ينص على تبرئتي من التهم ومن ثم سيحصل على باقي أعمالي

Though I have been cleared of all but one corruption charge,
برغم أنه تمّت تبرئتي من... جميع الاتّهامات سوى اتّهام فاسد واحد

I was cleared of everything.
لقد تمت تبرئتي من كل شىء قانونياً

I was cleared of the murder charges.
لقد تمت تبرئتي من الاتهامات بالقتل

Because of some technical mistakes in the prosecution's case which Viktor emphasised repeatedly, i was cleared of all the charges.
وبسبب بعض الأخطاء التقنية في الدعوى القضائية والتي شدد عليها (فيكتور) مِراراً وتكراراً تمت تبرئتي من جميع التهم

I was cleared of all charges.
تمت تبرئتي من جميع التهم

I know what it is, man. I was acquitted, man.
أنا أعرف السبب و تمت تبرئتي

- I was acquitted.
-لقد تمت تبرئتي.

Most of you know I had a little brush with the law recently and that I was exonerated.
يعرف معظمكم كان لي قليلًا فرشاة للقانون مؤخرًا وهناك تمت تبرئتي

I was fully exonerated by the comish...
لقد تمت تبرئتي تماما من قبل... ....

I have a witness who can exonerate me.
.لدّي شاهد يمكنه تبرئتي

I was willing to forgive you, brother, but you don't deserve my absolution.
لقد كنت راغبة للغفران لك،أخي لكنّك لا تستحقّ تبرئتي