"تبقى فى" - Traduction Arabe en Anglais

• stay in
• stay at
• stayed in
• remain in

You should stay in a safe place until we repel them.
يجب أن تبقى فى مكان أمن حتى نستطيع أن نقاومهم

At least in the secret service they made you stay in shape.
على الاقل فى الخدمة السرية يجعلوك تبقى فى شكل معين

Making it possible for her to stay in our home when I'm gone.
وجعل الأمر ممكنا أن تبقى فى منزلنا عندما أرحل.

Do you want to stay at my house till the Miss Korea contest ends?
هل تريدين أن تبقى فى بيتى حتى تنتهى مسابقة ملكة جمال كوريا ؟

Should've stayed in France. Kept this venture out of the spotlight.
كان يجب عليك أن تبقى فى فرنسا وتبقى هذة المغامرة بعيدا عن دائرة الضوء

You remain in the building. All communications will be monitored.
و هو انت تبقى فى البنايه و سوف تراقب كل الاتصالات

From now on, maybe you shouldn't stay in the car.
من الآن, رُبما من الأفضل أن لا تبقى فى السيارة.

He's not gonna allow his daughter to stay in that place another minute.
لن يسمح لأبنته أن تبقى فى ذلك المكان لدقيقة أخرى

I told you to stay in the truck. That was so awesome.
لقد أخبرتك أن تبقى فى الشاحنة لقد كان هذا رائعا

They only told you that so you could stay in town longer and spend your money.
لقد قالوا لك هذا لكى تبقى فى المدينة فترة أطول , وتصرف نقودك

She'll never stay in any one location longer than two or three days.
لن تبقى فى مكان واحد أكثر من يومين أو ثلاثة

Brock, I need you on that field. You have gotta stay in the game.
بروك, اننى اريدك فى هذا الملعب ولابُد أن تبقى فى الملعب

You just stay in the car. I'll listen. What do you want to tell me?
لم لا تبقى فى السيارة وسوف اصغ اليك ماذا تريد ان تقول لى؟

Covering it up is another. I can't let you stay in place.
لا يمكننى أن أدعك تبقى فى مكانك سأتولى قيادة وحدة مكافحة الارهاب

She'll have to stay in bed for a few more days, according to the doctor.
يجب أن تبقى فى الفراش بضعة أيام . بناء على نصائح الدكتور

But you got to promise me from now on you will stay at my mom's until we're done.
لكن عليك ان توعدنى انك من الآن سوف تبقى فى منزل أمى حتى ننتهى

It will be better if you didn't stay at the hotel tonight.
سوف يكون من الأفضل أن لا تبقى فى الفندق الليله.

You should've stayed in the first place. Nobody gotta hide when they're with me.
. كان يجب أن تبقى فى مقاعد الدرجة الأولى لا أحد يجب أن يختفى عن الأنظار عندما يكونوا معى

You should never have stayed in the house. It was taking too big a chance.
ما كان يجب ان تبقى فى المنزل لقد كانت مخاطرة كبيرة

All teams remain in your zones. Chloe, can you check the altitude on a GPS signal?
الهدف يتحرك شمالاً كل الفرق تبقى فى مناطقها

I think it is not right that Miss Morstan remain in this stricken house.
اعتقد انه ليس من الصواب بالنسبه للانسه مورستان ان تبقى فى ذلك المنزل المنكوب