"تبقى معنا" - Traduction Arabe en Anglais

• stay with us
• staying with us
• stick with us
• stay here with us

Come on, don't fall asleep on me, I need you awake. Conscious, but struggling to stay with us.
بربك ، لا تنامي علي احتاج منك ان تكوني مستيقظة واعية ولكنها تعاني لكي تبقى معنا

You, too, should know that we would be honored if you decided to stay with us, John.
و نحن أيضا نريدك أن تعلم أنه سيكون شرفا لنا أن تبقى معنا يا جون

Look, spirits stay with us sometimes out of love,
انظر ، الأرواح تبقى معنا أحياناً بدافع الحب

I really hear you, but she's being fine tonight, and she's not staying with us.
أني أنصتُ إليك حقاً لكنها ستكون بخير هذه الليلة و لن تبقى معنا

All right, well, why don't you just stick with us, okay?
لم لا تبقى معنا ؟

She can stay with us as long as she wants.
، وهي تستطيع أن تبقى معنا المدّة التي تريدها

Well, the wisdom that came out for me was that the things left unsaid stay with us forever.
وكذلك فإن الحكمة التي جاءت بالنسبة لي هو أن الاشياء التي كنا فخورين بها تبقى معنا إلى الأبد

Why don't you stay with us and have a couple of drinks?
لماذا لا تبقى معنا ونتناول كوبا من الشراب ؟

Just make sure you stay with us until then.
فقط تأكد أن تبقى معنا حتى إنتهاء هذا

Actually I think she should stay with us tonight.
في الواقع اعتقد بأنه ينبغي عليها ان تبقى معنا الليله

I thought maybe, she could stay with us. We've got a lot to catch up on.
أنها ربما يجب أن تبقى معنا فلدينا الكثير لنتحدث بشأنه

Well if you're away from home then I want you to stay with us for a few days.
حسناً ..بما أنك بعيد عن منزلك إذاً أريدك أن تبقى معنا لبضعة أيام

I think it'd be best for you to stay with us.
أعتقد أنه من الأفضل لك أن تبقى معنا

She should stay with us, just through her first turn.
يجب أن تبقى معنا فقطخلالتحولهاالاول.

Look, you're gonna come home and you're going to stay with us.
انظر سوف تاتي الى المنزل وسوف تبقى معنا

Kirsten and I went to Child Services this morning and we told them that we want you to stay with us.
..... كيرستين و أنا ذهبنا إلى خدمات الطفل هذا الصباح . و أخبرناهم بأننا نريدك أن تبقى معنا

Listen. Why don't you stay with us for a few weeks?
اسمع, لما لا تبقى معنا لبضعة أسابيع؟

Fine. You're staying with us until we find a cave.
حسناً، سوف تبقى معنا حتى نعثر على كهف

Krishnakant, I heard you aren't staying with us tonight?
كريشناكانت، سمعت... أنك لن تبقى معنا الليلة؟

She will be staying with us for a while.
سوف تبقى معنا لفترة من الوقت

Hey. You know we love you Hachi. We want you to stay here with us.
تعرف إننا نحبك"هاتشي"، ونريدك ان تبقى معنا.