"تبقي هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• stay here
• staying here
• remain here
• stay in here
• keep you here
• stick around
• stay up here
• stay there
• stayed here

No. I want you to stay here and bust people for littering.
لا ، أريدكما أن تبقي هنا ودعا الأشخاص العاديين يهتموا بالأمر

My brother is in an unpredictable mood. You'd better stay here.
أخي في مزاجٌ سيئ من الأفضل لكِ أن تبقي هنا

Instead of going back to that motel, why don't you stay here?
مهتمة ان ترجعي الى هذا النزل لماذا لا تبقي هنا ؟

If you're serious, the best way to do that is to stay here, with me, OK?
لو أنتِ جادة أفضل طريقة للقيام بذلك هو أن تبقي هنا ، معي ، حسناً؟

You're not off yet, darling. I need you to stay here.
لم ينتهي عملك يا عزيزتي أحتاج لأن تبقي هنا

From now on, I want you to stay here at the residence.
من الان وصاعدا اريدك ان تبقي هنا في المنزل

Do not stay here, Princess, I pray you, do not stay here.
لا تبق هنا يا أميره, أتوسل إليك ألا تبقي هنا.

You need to stay here and you need to rest, you understand, okay?
انتي تحتاجي ان تبقي هنا تحتاجين الى الراحة هل تفهمين حسنا ؟

I think you should stay here until this is over.
أعتقد أنه عليكِ أن تبقي هنا حتى انتهاء هذا الأمر

Christie, you should stay here with your father for a while.
يجب عليكِ يا "كريستي" أن تبقي هنا لفترة مع والدكِ.

I need you to stay here and do some hard-core doctoring in case this doesn't work out.
أريدك ان تبقي هنا وتقومي بعمليات بحث معقدة في حالة فشلي

You should stay here, inside, out of view.
يجب أن تبقي هنا في الداخل بعيدة عن الأنظار

You can't stay here looking like this. You're like an open box of cookies.
لا يمكن ان تبقي هنا وانت بهذه الهيئة انت اشبه بصندوق حلوي مفتوح

It's not safe for you to stay here, go to Delhi immediately.
ليس آمن أن تبقي هنا إذهب إلى " دلهى " فوراً

Your next step is to stay here and save your hide.
خطوتك التالية هي أن تبقي هنا وتستمر في اختفائك.

You should stay here, help them get those missiles ready to launch.
ينبغي أن تبقي هنا وتساعديهم في تحضير تلك الصواريخ للإطلاق

Did he make this a condition of his order, that you need to stay here in France?
هل أشترط هذا عندما ساعدكِ بأنه يجب أن تبقي هنا في فرنسا؟

You shouldn't be staying here. You should come home with me.
عليك ألّا تبقي هنا, يجدر بك أن تعودي للمنزل معي

I don't have much liking for them, either, but it's protocol, if you want to remain here in General.
انا لا احبهم كذلك لكنه الإجراء المتبع اذا كنتي تريدين ان تبقي هنا

So I want you to stay in here and wait for us, okay?
لهذا اريدك ان تبقي هنا وتنتظرينا , حسنا ؟ ؟

- I want to keep you here. - I-I can't die inside of her. - I want to keep you.
انا اريدك ان تبقي هنا لا استطيع اني اموت في داخلها

Why don't you stick around here so you can celebrate with your amigos?
لماذا لا تبقي هنا حتى تحتفلي مع أصدقائك؟

Why don't you just stay up here and...
شكراً جزيلاً لك لماذا لا تبقي هنا .... و

I want you to stay there, yeah?
اُريدك أن تبقي هنا

You could have stayed here indefinitely.
كان بإمكانك أن تبقي هنا إلى أجل غير مسمى