"تبين لهم" - Traduction Arabe en Anglais

• show them
• they realized

Yeah, I know, but I wanna show them the place.
نعم، وأنا أعلم، ولكن أريد أن تبين لهم المكان.

show them the God audition, see if they can blow up an image of the gun.
تبين لهم اختبار الله، معرفة ما إذا كانت يمكن أن تفجير صورة من البندقية.

All the others, let's show them what we're made of!
جميع الآخرين، دعونا تبين لهم ما نحن مصنوعة من!

No big deal, just show them your Buddha's Palm.
لا صفقة كبيرة، فقط تبين لهم النخيل بوذا الخاص بك

He also states that, when they realized that an official of the Pamplona public prosecutor's office, Cecilia Rojas García, lived in the house, the assailants' attitude changed and some of them apologized and said there had been a mistake.
ويذكر أيضا، أنه عندما تبين لهم أن مسؤولة من المسؤولين في مكتب المدعي العام في بامبلونا، هي سيسيليا روخاس غارسيا، تقيم في المنزل، غيَّر المداهمون من سلوكهم، واعتذر بعض منهم قائلين إن خطأ قد وقع.

Make sure you show them where Mrs. Kevitz died.
تأكد أن تبين لهم حيث توفي السيدة Kevitz.

Deep down, they know we can show them paradise beneath the sheets, and they feel it in their guts.
أعماقي، وهم يعرفون يمكننا تبين لهم الجنة تحت الأوراق، وأنهم يشعرون أنه في الشجاعة الخاصة بهم.

These animals view me as nothing but a mindless sex object, and I'm gonna go show them that they're right.
هذه الحيوانات عرض لي شيء لكن كائن الجنس الطائش، وأنا ستعمل الذهاب تبين لهم أنهم على حق.

We've gotta win this and show them who's boss.
لقد كسب فلدي هذا و تبين لهم الذي هو رب العمل.

She makes her dates show them a bank statement so she can see how much money they have.
انها تجعل يعود لها تبين لهم كشف حساب مصرفي حتى أنها يمكن أن نرى كم من المال لديهم. هو مثير للاشمئزاز.

Because I want to show them how different I am when I'm not smoking weed.
لأنني أريد أن تبين لهم مدى اختلاف أنا وأنا عندما لا يدخن الاعشاب.

But you show them a photograph, people get it.
ولكنك تبين لهم صورة، الناس الحصول عليها.

I'm not even sure if I want it, but I have to show them my work.
أنا لست حتى متأكدا إذا كنت تريد ذلك، ولكن لا بد لي من تبين لهم عملي.

Strike hard, strike fast, and show them who runs this land.
الضرب بشدة، ضرب بسرعة، و تبين لهم الذي يدير هذه الأرض.

I am sure that I can provide a proposal that will show them that Mulan properties is the valuable asset that they deserve.
أنا واثق من أن أستطيع تقديم اقتراح من شأنها أن تبين لهم أن خصائص مولان هو رصيدا قيما الذي يستحقونه.

Finding the fungus isn't a problem for the grubs since their caring parents actually show them the way.
إيجاد الفطرِ لَيسَ مشكلة لليرقاتِ منذ رعايه الوالدين التي تبين لهم الطريق ِ

Well, would you show them to me, please ?
حسنا، هل تبين لهم بالنسبة لي، من فضلك؟

You have to show them who's boss.
عليك أن تبين لهم من هو الآمر الناهي.

Come I show them your badge?
تأتي وأنا تبين لهم شارة الخاصة بك ؟

And I'm gonna save those buttons so I can show them to your kids -- beautiful, wonderful, smart kids.
وأنا gonna حفظ تلك الأزرار حتى أستطيع أن تبين لهم لأطفالك - جميلة، رائعة، سمارت كيدز.

As the author himself states, the search party apparently hit the wrong house (No. 2-44 instead of No. 2-36) and when they realized that an official of the local prosecutor's office lived in the house, some of the party's members apologized and said that there had been a mistake (para. 9.6).
وكما يقول صاحب البلاغ نفسه، يبدو أن فريق التفتيش قد أخطأ المنزل (رقم 2-44 بـدلا مـن رقم 2-36) وأنه عندما تبين لهم أن واحدة من المسؤولين في مكتب المدعي العام المحلي تقيم في المنزل، اعتذر بعضهم وقالوا إن خطأ قد وقع (الفقرة 9-6).