"تتدربي" - Traduction Arabe en Anglais

• practice
• training
• practicing
• trained
• practise
• intern
• rehearse

You can practice, but true power is something you're born with.
يمكنكِ ان تتدربي لكن القوة الحقيقية هي شئ ولدتِ معهُ

Well, now that you're a contractor, I figured you could use the practice.
حسناً، بما أنك متعاقدة الآن، يمكنكِ أن تتدربي.

so do you want to practice what you're gonna say?
اذن.. هل تريدين ان تتدربي على ماسوف تقولينه؟

You should be training harder or else that's what you get!
عليكِ أن تتدربي أكثر و إلا هذا ماسوف تحصلين عليه!

Oh, and you better be practicing foosball also because I'm taking my title as soon as I get back there, all right?
ولا تنسي أن تتدربي على كرة قدم الطاولة، لأني أنوي استعادة لقبي حين أعود، حسناً ؟

Now obviously, trained individuals like myself rarely ran away, but for a civilian like yourself, it is certainly an option.
الآن من الواضح أن تتدربي مثلي نادراً ماهربت لكن مدنيا مثلك فمن المؤكد أنها خياراً

It can't be taught. You must practise on the back of your hand.
لا يمكنني تعليمك ذلك , عليكِ أن تتدربي علي ذلك بتقبيل مؤخرة يداكي

'So you were gonna intern at the Carissimi Group?'
اذًا تريدي أن تتدربي في "كراسيمي قروب"

If you don't rehearse what you're going to say, they eat you alive.
إن لم تتدربي على ما تقولينه، فسيأكلونكِ حيّة

Flirt all you want, but I should warn you, shiksas are for practice.
غازليني كما تشائين، لكنني أحذرك لا تتدربي عليّ

-It's not meant to be fun. It's real and it's serious. And you must understand it before you practice it.
لم يكن ذلك بغرض المُتعة بلّ للحقيقة ، و الأهمية و يتحتم أن تدركي ذلك قبل أن تتدربي عليهِ.

WELL, PERHAPS YOU'RE JUST OUT OF practice.
حسناً, ربما فقط لم تتدربي جيداً على ذلك.

Just promise you'll practice repositioning the swans.
عديني فحسب بأن تتدربي على تركيب أجهزة القسطرة

You needed to practice all summer long.
تحتاجين لأن تتدربي طوال الصيف.

It's your own fault. You should practice more.
هذا خطأِك كان عليكِ أن تتدربي أكثر

It's not exactly a cakewalk out here, and you spent all that time training to be a detective.
انه ليست بالضبط نزهة هنا و قضيتي كل ذلك الوقت تتدربي لتكوني محقق

You lost some of your calluses when you weren't training.
خسرتي بعضا من الأنسجة عندما لم تكوني تتدربي

How long you been training for this?
منذ متى وأنت تتدربي لهذا الأمر ؟

You have to be practicing from a younger age.
يجب عليك ان تتدربي منذ و انتي صغيرة

The times you were supposed to be practicing the piano...
...و في الوقت الذي من المفترض أن تتدربي على البيانو

I'm late You haven't trained enough for the competition tomorrow
لقد تأخرت لم تتدربي بما يكفي لمسابقة الغد

Give you the chance to practise with it
لأعطيكِ الفرصة كي تتدربي به