"تتدربين" - Traduction Arabe en Anglais

• training
• practicing
• rehearsing
• practice
• rehearse
• working out
• train

training with Angel, taking responsibility. I'm proud of you.
تتدربين مع آنجل، تتحملين المسئولية أنا فخور بك

Yeah, well, you've been training for half your life to be some cold -blooded assassin, so I really don't think you understand what it's like.
لقد قضيت نصف عمرك تتدربين لتصبحي قاتلة وحشية فلا أظنك حقاً تفهمين موقفي

Aren't you supposed to be practicing for your dance recital?
أليس من المفترض أن تكونى تتدربين على رقصتك ؟

But you were so good back at the house when you were practicing.
ولكنك كنت جيداً جدا في المنزل عندما كنتِ تتدربين

You're currently rehearsing for the lead role in a Broadway musical.
أنت حالياص تتدربين على الدور الرئيسي في مسرحية برودواي غنائيه

You had band practice, but your mom said that she would pick me up after school.
كنتِ تتدربين على العزف، ولكن أمك قالت بأنها ستقلني بعد المدرسة

You're training to be in the FBI.
أنت تتدربين للإلتحاق بالمباحث الفيدرالية

Yeah, well, you've been training for half your life to be some cold-blooded assassin, so I really don't think you understand what it's like.
إنّك قضيت نصف عمرك تتدربين لتصبحي قاتلة وحشية فلا أظنك حقًا تفهمين موقفي

I'm just hoping that Maggie can breathe new life into it the same way you did when you were training there.
أنا فقط أتمنى ماغي تجعل الصالة الرياضية حيّة مجدداً. - كما فعلت أنت من قبل عندما كنت تتدربين هناك.

So you were at the public gym and now you're training at "The Rock"?
اذن لقد كنتي تتدربين في النوادي العامة والآن انتي تتدربين في الروك؟

Honey, you've spent your entire life training in leos that came from the outlet mall, and it's high time that you looked like the winner you are, inside and out.
عزيزتي .. لقـد قضيتِ حيـاتك كلها تتدربين في أزيـاء آتيـة من مخـارج محل التسوق وقـد حـان الوقت حتى تبدين كـ الفائزة التي أنتي هي من الداخـل والخـارج

And you said it was your fault, because you had been practicing your Baton and it flew out of your hand and broke the window?
وقلتِ أنه كان خطؤك لأنكِ كنتِ تتدربين على العصا وأنه طار من يديكِ وكسر النافذة؟

What are you still practicing for? You already got into college.
ومالذي لازلتي تتدربين لاجله لقد أتاك قبول الجامعة

You've been practicing your Nobel prize speech just a little too much.
لقد كنت تتدربين على خطاب نيلك لجائزة نوبل كثيراً مؤخراً

I can't believe you've just been practicing for a few months.
أنا لا أصدق بأنك تتدربين منذ أشهر قليلة

But why are you rehearsing when you are a smoker?
لكن لماذا تتدربين على التدخين وأنتِ مدخنة؟

You've been rehearsing a lot lately.
لقد كنتي تتدربين كثيرا مؤخرا , لكن ماذا عن فروضك المدرسيه ؟

It's so dangerous they make you practice in a wind tunnel with padded walls.
فالأمر خطير جداً حيث يجعلونك تتدربين داخل نفق هوائي ذو جدران مبطنة

samantha, when you were 4, you couldn't dance either, until i pushed you, and i made you practice.
سمنثا, عندما كنت بالرابعة لم تستطيع الرقص ايضاً حتي دفعتك وجعلتك تتدربين

So do you rehearse these little, evil performances or they just come to you on the spot?
هل تتدربين على أدائِك الشرير هذا أم أنكِ تقومين به على الفور ؟

Yeah, but to cause this kind of impact, for somebody who's a buck two, you must have really been working out.
أجل، لكن لتتركي هذه الجروح لمثل هذا الشخص، لابد أنّكِ كنت تتدربين على ذلك.

So I work in another city, you train in another city and Mom and Becca live here in Boulder?
إذن أنا أعمل في مدينة اخرى وأنت تتدربين في مدينة اخرى وأمك وبيكا يعيشون هنا في بولدر