"تتركنى" - Traduction Arabe en Anglais

• leave me
• let me
• leaving me
• let go
• drop me
• left me
• 't leave

I have met you after so long. Don't leave me alone now.
عانقنى ولا تتركنى وحدى يا ولدى فقد ألتقينا بعد طول فراق

How could you leave me in Luthor's hands for eight years?
كيف لك أن تتركنى فى أيدى "لوثر" لمدة ثمان سنوات؟

Yes, that would be great, but maybe leave me hiding you out of it.
أجل,هذا سيكون رائع,لكن ربما تتركنى اخبئ ذلك الجزء عنك

You should've let me buy you a suit, Stanley.
كان من الافضل ان تتركنى اشترى البدله ستانلى

I understand the "stick" part of the carrot-stick equation, but if I'm gonna conduct an investigation, you're gonna have to let me go, and... my partner and I will be able to escape your grasp,
أنا أفهم جزء الإجبار من مسألة الإجبار للتحفيز لكن إذا كنت سأنتج تحقيقاَ ,فأنت يجب أن تتركنى أذهب و

- You're leaving me with the cheddar? - That's right. Dick.
أنت تتركنى مع " الجبن الشيدر؟" هذا صحيح يا أحمق

Some jackass gave her my number. I told her to leave me alone.
. أحمق ما قام بإعطائها رقمى . لقد أخبرتها أن تتركنى بمفردى

She kept texting me. I told her to leave me alone.
لقد ظلت تراسلنى , ولقد اخبرتها بإن تتركنى.

Doctor I'm very scared. Please don't leave me with this man.
دكتور انا خائفة جدا لا تتركنى مع هذا الرجل

Listen, you can't leave me after all we've been through.
أسمع، لا يمكنك أن تتركنى بعد كل ما مررنا به

Next time you leave me holding the trigger to a live bomb,
في المرة التالية التي تتركنى فيها أمسك بمفجّر لقنبلة حية

I just want her to give me attention when I want it and to leave me alone when I don't want it.
انا أريدها فقط ان تعيرنى انتباهها عندما أريد هذا وأن تتركنى وحيدا ً عندما لا أريد هذا

Jerry, you won't leave me like my parents, will you?
جيرى.. لن تتركنى مثلما فعل والداى .. صحيح؟

This girlfriend of mine Wants to leave me for you... she says you are cool, sexy... she says your hairstyle is WoWI
هذه صديقتى وتريد ان تتركنى من اجلك تقول انك لطيف وجذاب وتعجبها تسريحة شعرك

You're not gonna leave me now, just when things are getting interesting.
وانت لن تتركنى الأن بعد اناصبحالامراكثرإثارة.

You fucking lame! leave me dead and the crew on the road. - I saw-
أيها الأحمق، تتركنى أنا وكامل الطاقم نموت على جانب الطريق

I mean, she used to let me wonder around her apartment and put blue stickers on stuff I could have after she died.
أعنى، لقد اعتادت على أن تتركنى اتجول حول شقتها، وأضع ملصقات زرقاء على اشياء يمكننى الحصول عليها بعد موتها

You're not gonna let me spend my birthday all by myself, are you?
أنت لن تتركنى أقضى كل عيد ميلادى بمفردى,أليس كذلك؟

Well, why don't you just let me make that decision for myself, okay?
حسناً , لماذا لا تتركنى اخذ هذا القرار بنفسى حسناً؟

No, no, no, you're not leaving me here. I don't know anyone.
لا ، لا ، لا لن تتركنى هنا أنا لا أعرف أحد هنا.

I'll show you a bitch if you don't let go of me. let go!
سأجعلك ترى العاهره لو لم تتركنى

- Lou, don't drop me!
- لو, لا تتركنى!

Because you never left me. You remained in my heart and you always will.
"وذلك لانك لم تتركنى ابدا ، لقد ظللت فى قلبى دائما كل الوقت"